زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

مسکن به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / maskan /

house, home, abode, residence, quarters, habitation, lodgment, tenement, lodging, domicile, dwelling place

خانه

ما باید مسکن مناسبی برای بینوایان فراهم کنیم.

We must provide decent housing for the poor.

مسکن رایگان برای مستمندان

rent-free housing for the poor

صفت
فونتیک فارسی / mosakken /

calming, lenitive, soothing, allaying, palliative, analgesic, anodyne, sedative

آرام‌کننده، تسکین‌دهنده

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

پس از مصرف مسکن، بیمار آرام‌تر شد.

The patient was easier after the sedative.

عادت کردن به داروهای مسکن

dependence on painkilling drugs

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد مسکن

  1. مترادف:
    آرام‌بخش آرامش‌بخش تسکین‌ده تسکین‌دهنده
  1. مترادف:
    جا جایگاه خانه ماوا محل مقام مکان منزل نشیمن وثاق

سوال‌های رایج مسکن

مسکن به انگلیسی چی می‌شه؟ (در معنای خانه)

کلمه‌ی «مسکن» در زبان انگلیسی به housing، shelter یا residence ترجمه می‌شود و به معنای محل سکونت، خانه یا سرپناه است.

مسکن یکی از نیازهای اساسی انسان به شمار می‌رود و نقش کلیدی در تأمین امنیت و آسایش افراد دارد. داشتن یک مسکن مناسب و امن، پایه‌ی زندگی سالم و با کیفیت را شکل می‌دهد و به افراد امکان می‌دهد تا در محیطی راحت و ایمن به فعالیت‌های روزمره و رشد فردی بپردازند.

از دیدگاه اجتماعی، مسکن نه تنها نیاز فیزیکی بلکه نمادی از ثبات، هویت و تعلق به جامعه است. فقدان مسکن یا زندگی در شرایط نامناسب می‌تواند آسیب‌های جدی به سلامت جسمانی و روانی افراد وارد کند و موجب نابرابری‌های اجتماعی و اقتصادی شود. به همین دلیل، برنامه‌ریزی شهری و سیاست‌های حمایتی دولت‌ها بر تأمین مسکن مناسب برای اقشار مختلف جامعه اهمیت فراوان دارد. مسکن در واقع ستون فقرات هر جامعه‌ی پویا و سالم است که می‌تواند زمینه‌ساز توسعه پایدار و رفاه عمومی باشد.

مسکن به عنوان یکی از نیازهای بنیادین انسان، جایگاهی ویژه در زندگی فرد و جامعه دارد. خانه تنها یک فضای فیزیکی نیست بلکه مکانی است که در آن احساس امنیت، آرامش و تعلق شکل می‌گیرد. خانواده‌ها در مسکن خود فرصت می‌یابند تا ارتباطات عاطفی را تقویت کنند، هویت فرهنگی و اجتماعی خود را حفظ کنند و در محیطی حمایتگرانه رشد کنند. به همین دلیل، کیفیت و شرایط مسکن مستقیماً بر سلامت روان و کیفیت زندگی افراد تأثیرگذار است.

در بسیاری از جوامع، چالش‌های مربوط به مسکن، به ویژه برای اقشار کم‌درآمد، موضوعی جدی است. کمبود مسکن مناسب یا افزایش هزینه‌های مربوط به خانه‌دار شدن، می‌تواند موجب ایجاد فقر، بی‌خانمانی و نابرابری‌های گسترده شود. این مسائل، نیازمند سیاست‌گذاری دقیق و حمایت‌های دولتی در زمینه ساخت‌وساز، تأمین مسکن اجتماعی و برنامه‌های رفاهی است تا امکان دسترسی عادلانه به مسکن برای همه فراهم گردد.

همچنین، توسعه پایدار در حوزه مسکن به معنای ساختن خانه‌هایی است که علاوه بر تأمین نیازهای اولیه، با حفظ محیط زیست و استفاده از فناوری‌های نوین، رفاه بلندمدت را تضمین کنند. معماری و طراحی مسکن می‌توانند در کاهش مصرف انرژی، افزایش بهره‌وری فضا و ارتقای کیفیت زندگی مؤثر باشند. مسکن به عنوان یکی از عناصر کلیدی توسعه شهری و اجتماعی، نقشی اساسی در آینده‌ی جوامع ایفا می‌کند.

مسکن به انگلیسی چی می‌شه؟ (در معنای تسکین‌دهنده)

در حوزه پزشکی، کلمه‌ی «مسکن» به انگلیسی به painkiller یا analgesic ترجمه می‌شود و به داروهایی گفته می‌شود که برای کاهش یا تسکین درد به کار می‌روند. این داروها نقش بسیار مهمی در بهبود کیفیت زندگی بیماران دارند و در درمان بیماری‌ها و آسیب‌های جسمی، به‌ویژه دردهای حاد و مزمن، کاربرد فراوانی دارند.

مسکن‌ها انواع مختلفی دارند که از مسکن‌های ضعیف تا قوی تقسیم‌بندی می‌شوند و هرکدام بسته به نوع و شدت درد، توسط پزشک تجویز می‌شوند. استفاده صحیح و کنترل‌شده از داروهای مسکن می‌تواند از بروز عوارض جانبی جلوگیری کند و به بیماران کمک کند تا فعالیت‌های روزمره خود را با حداقل درد انجام دهند. به‌طور کلی، مسکن‌ها یکی از ارکان اصلی مراقبت‌های پزشکی و درمانی هستند که به تسکین درد، کاهش استرس ناشی از بیماری و بهبود روند بهبودی کمک می‌کنند.

داروهای مسکن بخشی جدایی‌ناپذیر از درمان پزشکی هستند که در بهبود وضعیت بیماران مبتلا به دردهای مختلف، نقش حیاتی ایفا می‌کنند. انواع مختلفی از مسکن‌ها وجود دارند که بسته به نوع درد، شدت آن و شرایط بیمار، انتخاب می‌شوند. برای مثال، مسکن‌های غیرمخدر برای دردهای خفیف تا متوسط استفاده می‌شوند، در حالی که مسکن‌های مخدر برای دردهای شدید و مزمن تجویز می‌گردند. کنترل مصرف این داروها اهمیت زیادی دارد تا از بروز وابستگی یا عوارض جانبی جلوگیری شود.

علاوه بر کاهش درد، مسکن‌ها می‌توانند کیفیت زندگی بیماران را بهبود بخشند و به آن‌ها امکان فعالیت‌های روزمره و شرکت در زندگی اجتماعی را بدهند. تسکین درد همچنین می‌تواند به کاهش استرس و اضطراب مرتبط با بیماری کمک کند و روند بهبودی را تسریع نماید. به همین دلیل، در مراقبت‌های پزشکی، به ویژه در بخش‌های اورژانس، جراحی و درمان بیماری‌های مزمن، استفاده از مسکن‌ها به‌عنوان بخشی از پروتکل درمانی مورد توجه قرار می‌گیرد.

تحقیق و توسعه در زمینه داروهای مسکن همچنان ادامه دارد تا داروهایی با اثرگذاری بهتر و عوارض کمتر تولید شود. دانشمندان و پزشکان به دنبال یافتن راهکارهایی هستند که درد را بدون ایجاد وابستگی یا عوارض جانبی شدید کاهش دهند. این پیشرفت‌ها نه تنها به بیماران کمک می‌کنند تا زندگی بهتری داشته باشند، بلکه نقش مهمی در کاهش بار بیماری‌ها و ارتقای سلامت عمومی ایفا می‌کنند.

ارجاع به لغت مسکن

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «مسکن» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/مسکن

لغات نزدیک مسکن

پیشنهاد بهبود معانی