سفر خارج، خارج از کشور، خارجه، بیرون از کشور
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی سفر
He lives abroad.
او در خارج از کشور زندگی میکند.
Sepehr plans to work abroad after graduation.
سپهر قصد دارد پساز فارغالتحصیلی در خارج کار کند.
She hopes to study abroad next year.
او امیدوار است که سال بعد در خارج از کشور تحصیل کند.
ادبی قدیمی خارج از منزل، دور از خانه، بیرون از منزل
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
After lunch, we walked abroad.
بعد از نهار در خارج از منزل پیادهروی کردیم.
The children rode their bikes abroad.
بچهها در بیرون از منزل دوچرخهسواری میکردند.
سر زبانها، شایع، فراگیر، بهطور گسترده، در همهجا
A report is abroad that he has died.
گزارشی شایع شده است که حاکی از مردن اوست.
The enemy is abroad in the land.
دشمن در همهجای این سرزمین وجود دارد.
A tree spreading its branches abroad.
درختی که شاخههای خود را به اطراف گسترده است.
از برونمرز، از خارج
به برونمرز رفتن، به خارج رفتن
کلمهی «abroad» در زبان فارسی به «خارج از کشور» یا «خارج» ترجمه میشود.
«Abroad» واژهای است که به موقعیتی جغرافیایی اشاره دارد و بیانگر مکانی خارج از مرزهای یک کشور خاص است. این کلمه معمولاً زمانی به کار میرود که فرد یا چیزی به کشوری غیر از کشور محل زندگی یا مبدأ خود رفته باشد یا در آنجا حضور داشته باشد. برای مثال، جمله «She is studying abroad» به معنای «او در خارج از کشور تحصیل میکند» است که نشاندهنده حضور فرد در کشوری غیر از وطن خود است.
استفاده از «abroad» در زبان انگلیسی نه تنها محدود به سفر یا اقامت در خارج نیست، بلکه میتواند در مباحث اقتصادی، فرهنگی و سیاسی نیز مطرح شود. برای نمونه، سرمایهگذاری یا تجارت «abroad» به معنای فعالیت در بازارهای بینالمللی است. همچنین، در بحثهای فرهنگی، تجربه زندگی یا کار در «abroad» به عنوان فرصتی برای آشنایی با فرهنگها و زبانهای جدید در نظر گرفته میشود که میتواند تأثیرات مثبت و گسترش دیدگاههای فردی را به دنبال داشته باشد.
از نظر تاریخی، مفهوم «abroad» با توسعه ارتباطات بینالمللی و گسترش سفرها و مهاجرتها اهمیت بیشتری یافته است. پیشرفت حملونقل و فناوریهای ارتباطی، امکان سفر به «abroad» را برای بسیاری از افراد فراهم کرده و این واژه را به یکی از کلمات کلیدی در زمینههای مهاجرت، تحصیل، گردشگری و تجارت تبدیل کرده است.
از نظر اجتماعی و روانشناسی، رفتن «abroad» برای بسیاری از افراد نمادی از فرصتهای جدید، رشد شخصی و تجربههای متفاوت است. زندگی در محیطی متفاوت، آشنایی با افراد و فرهنگهای گوناگون، و مواجهه با چالشهای تازه، میتواند موجب توسعه مهارتها، افزایش خودآگاهی و گسترش افقهای فکری شود. با این حال، زندگی «abroad» همچنین ممکن است با احساس غربت، دوری از خانواده و چالشهای تطبیق فرهنگی همراه باشد.
«abroad» واژهای است که نه تنها مکان جغرافیایی، بلکه مفهومی گستردهتر از فرصت، تغییر و تجربه را منتقل میکند. آشنایی با کاربردهای دقیق این کلمه به افراد کمک میکند تا بهتر درباره سفرها، تحصیلها، تجارتها و تجربههای زندگی در خارج از کشور صحبت کنند و آنها را در متنهای مختلف به طور طبیعی و صحیح بیان نمایند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «abroad» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/abroad