حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Against
əˈɡenst
əˈɡenst / / əˈɡeɪnst
معنی against | جمله با against
preposition
A2
در برابر، در مقابل، بر ضد، مخالف، علیه
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی فوق متوسط
to stand against injustice
در برابر ستم ایستادن
Crimes against humanity are severe violations of international law.
جنایت علیه بشریت، نقض آشکار قوانین بینالمللی است.
نمونهجملههای بیشتر
against my will
برخلاف میلم
Push against the door.
در را فشار بده.
Throw the ball against the wall.
توپ را به دیوار بزن.
to drive against the traffic
در جهت مخالف ترافیک راندن
a red flower against a black background
گل قرمز در زمینهی سیاه
the house against the church
خانهی کنار کلیسا
We prepared ourselves against adversity.
خود را برای روز مبادا آماده کردیم.
The debts were entered against his account.
بدهیها را به حسابش واریز کردند.
What does he have against you?
ضد تو چه مدرکی دارد؟ چرا با تو بد است؟
The odds against rain are one in ten.
احتمال باران یک به ده است.
در مقایسه، پیوسته، مجاور، بهسوی، مقارن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
the importance of space as against time
اهمیت فضا در مقایسه با زمان
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد against
Collocations
be against something (or someone)
مخالف چیزی (یا کسی) بودن
خلاف قانون، غیر قانونی
to have something against someone
برعلیه کسی مدرک داشتن، با کسی بد بودن
سنجیدن با، موازنه کردن با
the odds against (something or someone)
احتمال، امکان
Collocations بیشتر
در مقایسه با، در مقابل
Idioms
به طور عمود بر آوندهای چوب، برخلاف میل یا ظرفیت شخص
to warm (or advise etc.) against
هشدار (یا اندرز و غیره) دادن (در برابر)
سوالهای رایج against
معنی against به فارسی چی میشه؟
کلمهی «Against» در زبان فارسی به «بر خلاف»، «علیه» یا «مخالف» ترجمه میشود.
«Against» یکی از حروف اضافه پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای بیان مخالفت، مقابله، یا برخورد دو چیز یا افراد استفاده میشود. این کلمه معنایی قوی دارد و نشاندهنده حالتی است که دو طرف یا دو نیروی متفاوت در مقابل هم قرار گرفتهاند، چه از نظر فیزیکی، چه معنوی یا مفهومی. به همین دلیل، «against» در زمینههای مختلفی از جمله حقوقی، سیاسی، ورزشی، علمی و روزمره کاربرد فراوان دارد.
از نظر مکانی، «against» به معنای تماس یا قرارگیری چیزی در تماس با سطح یا جسم دیگری است. برای مثال، جمله «He leaned against the wall» یعنی «او تکیه داد به دیوار» نشان میدهد که شخص به صورت فیزیکی با دیوار در تماس است. این کاربرد به توصیف موقعیتهای فضایی کمک میکند و جزئیات دقیقتری از وضعیت جسمی ارائه میدهد.
از نظر معنایی و مفهومی، «against» برای بیان مخالفت یا مقابله به کار میرود. این کاربرد معمولاً در مواردی دیده میشود که یک نفر یا گروه در برابر فرد یا گروه دیگری قرار گرفته و نظرات، ایدهها یا اقدامات متفاوت یا متضادی دارند. به عنوان مثال، جمله «They are against the new policy» یعنی «آنها مخالف سیاست جدید هستند» نشاندهنده اختلاف نظر و مخالفت است.
در زمینه حقوقی و قضایی نیز «against» کاربرد مهمی دارد و برای بیان شکایت، دعوی یا اتهام علیه کسی به کار میرود. مثلاً «The lawsuit is filed against the company» یعنی «دادخواست علیه شرکت ثبت شده است». این کاربرد نشاندهنده وجود اختلاف قانونی و تلاش برای احقاق حقوق یا دفاع از منافع است.
همچنین، در زبان محاورهای و عبارات روزمره، «against» میتواند به معنی مقاومت در برابر مشکلی، چالش یا نیرویی باشد. به عنوان مثال، «to fight against injustice» یعنی «مبارزه با بیعدالتی». این مفهوم بیانگر پایداری، تلاش و ایستادگی در برابر موانع و مشکلات است.
«Against» واژهای چندوجهی و پرمعنا است که نقش کلیدی در بیان موقعیتهای مکانی، مخالفتها، تقابلها و مقاومتها ایفا میکند. آشنایی با کاربردهای متنوع آن کمک میکند تا بتوان به شکل دقیقتر و مؤثرتر در زبان انگلیسی ارتباط برقرار کرد و مفاهیم پیچیده را بهتر منتقل نمود.
ارجاع به لغت against
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «against» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ بهمن ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/against
لغات نزدیک against
- - again
- - again and again
- - against
- - against (all) odds
- - against nature
