آخرین به‌روزرسانی:
Again
əˈɡen
əˈɡen / / əˈɡeɪn
əˈɡen / / əˈɡeɪn
معنی again | جمله با again
adverb
A1
دگربار، پس، دوباره، باز، یکبار دیگر، دیگر، از طرف دیگر، نیز، به‌علاوه، از نو
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He came again.
او دوباره آمد.
Please say (it) again.
لطفاً یکبار دیگر تکرار کنید.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Write again.
باز هم بنویس.
It was like being a child again.
احساس می‌کردم که دوباره بچه شده‌ام.
Again, we must consider that...
همچنین باید توجه داشت که ...
Ahmad might go and again he might not.
شاید احمد برود؛ ولی امکان نرفتن او هم وجود دارد.
Once again spring will come and flowers will bloom.
باز هم بهار خواهد آمد و گل‌ها خواهند شکفت.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد again
-
adverb another time; repeated
-
adverb in additionSynonyms:
Collocations
مکرراً، پی در پی، چندین بار
دو برابر، دو بار، همان‌قدر
یکبار دیگر، باز، باز هم
Idioms
بارها و بارها، به‌کرّات، به‌دفعات، چندین و چند بار
سوال‌های رایج again
معنی again به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «Again» در زبان فارسی به «دوباره» یا «مجدد» ترجمه می‌شود.
«Again» یکی از قیدهای رایج در زبان انگلیسی است که برای بیان تکرار یا بازگشت به انجام کاری به کار می‌رود. این کلمه نشان می‌دهد که عملی یا رخدادی بار دیگر اتفاق می‌افتد یا ادامه می‌یابد. برای مثال، جمله «Please say that again» به معنی «لطفاً آن را دوباره بگو» نشان‌دهنده درخواست برای تکرار یک جمله یا سخن است.
در کاربردهای مختلف، «again» می‌تواند بیانگر بازگشت به حالت قبلی، ادامه یک فعالیت پس از وقفه، یا تأکید بر تکرار باشد. این قید در گفتار و نوشتار روزمره بسیار پرکاربرد است و نقش مهمی در روانی و وضوح ارتباطات دارد.
از نظر دستوری، «again» معمولاً در انتهای جمله یا پس از فعل اصلی قرار می‌گیرد، اما می‌تواند در موقعیت‌های مختلف جمله بسته به تأکید و سبک زبان استفاده شود. همچنین، «again» در ترکیب با سایر واژگان و عبارات، معانی متفاوت و گسترده‌تری پیدا می‌کند، مانند «once again» (یک بار دیگر) یا «again and again» (بارها و بارها).
از لحاظ معنایی، «again» بیانگر فرصتی دوباره، تکرار، یا بازگشت است که در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره، آموزش، کار و روابط انسانی کاربرد دارد و به انتقال مفهوم استمرار یا بازگشت کمک می‌کند.
«Again» قیدی ساده اما پرکاربرد است که به بیان تکرار، بازگشت و استمرار در انجام امور کمک می‌کند. شناخت کاربردهای این کلمه موجب بهبود مهارت‌های گفتاری و نوشتاری شده و ارتباطات را طبیعی‌تر و دقیق‌تر می‌سازد.
ارجاع به لغت again
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «again» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/again
لغات نزدیک again
- - ag-
- - aga
- - again
- - again and again
- - against