All

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• adjective determiner predeterminer pronoun A1
  همه، همه‌ی، کل، تمام، تمامی، جملگی
  • - all the people
  • - همه‌ی مردم

  • - All the professors resigned.
  • - تمامی استادان استعفا دادند.

  • - He thanked one and all.
  • - او از جملگی تشکر کرد.

  • - I read all the books.
  • - تمام کتاب‌ها را خواندم.

  • - He likes pepper of all things.
  • - او میان همه‌ی چیزها فلفل را دوست دارد.

  • - Life is not all pleasure.
  • - زندگی همه‌اش لذت نیست.

  • - (if) we all give our lives...
  • - همه سربه‌سر تن به کشتن دهیم ...
  مشاهده نمونه‌جمله بیشتر
• adjective pronoun
  همه‌ی آنچه، هر آنچه، تنها چیزی که
  • - That's all I wanted to say.
  • - همه‌ی آنچه می‌خواستم بگویم، همین بود.

  • - All she wanted was a peaceful evening alone.
  • - تنها چیزی که او می‌خواست یک عصر آرام و تنها بود.
• adverb A2
  به‌کلی، تماماً، کاملاً، یکسره، بالکل
  • - The war is all over now.
  • - اکنون جنگ به‌کلی تمام شده است.

  • - He drove all through the night.
  • - او یکسره شب رانندگی کرد.

  • - He is all worn out.
  • - او کاملاً خسته است.
• prefix
  کل، همه‌، سرتاسر، تمام (-all)
  • - The all-knowing professor had answers to every question.
  • - استاد همه‌چیزدان برای هر پرسشی پاسخ داشت.

  • - Let's grab a drink at the all-night bar before heading home.
  • - بیایید قبل از رفتن به خانه نوشیدنی‌ای در بار تمام‌شب بنوشیم.
• adverb
  هرکدام (بیشتر در مورد امتیاز)
  • - The score was 15 all.
  • - امتیاز هرکدام ۱۵ بود.

  • - The score was still three all.
  • - امتیاز هرکدام همچنان سه بود.
• prefix
  تمام–، کاملاً، تماماً، به‌طور کامل (-all)
  • - I prefer to wear all-cotton socks when I go running.
  • - ترجیح می‌دهم هنگام دویدن جوراب‌های تمام‌نخی بپوشم.

  • - all-polyester blanket
  • - پتوی تماماً پلی‌استر
• adjective
  (در برخی گویش‌ها) تمام‌شده، مصرف‌شده
  • - The bread is all.
  • - نان تمام شده است.

  • - The money is all but gone.
  • - پول ما تقریباً تمام شده.
• adverb
  خیلی، بسیار
  • - She loved him all.
  • - او را خیلی دوست داشت.

  • - He cried all after watching the sad movie.
  • - او بعد از تماشای فیلم غمگین بسیار گریه کرد.
• noun
  همه‌چیز
  • - She sacrificed her all.
  • - همه‌چیزش را فدا کرد.

  • - You are my all.
  • - شما همه‌چیز من هستید.

  • - He gave me all.
  • - همه‌چیز را به من داد.

  • - They gave their all.
  • - همه‌چیز خود را دادند (آنان حداکثر کوشش خود را کردند).

  • - his clothing and all
  • - لباس و همه‌چیزش