حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Hangover
ˈhæŋˌoʊvər
ˈhæŋəʊvə
شکل جمع:
hangoversمعنی hangover | جمله با hangover
noun
countable
خماری، مِیزدگی، شرابزدگی، مخموری (حالت ناخوشایند پساز مصرف زیاد مشروبات الکلی که با سردرد، تهوع، خستگی و بیحالی همراه است)
He drank lots of water to avoid a hangover.
برای جلوگیری از مِیزدگی، مقدار زیادی آب خورد.
Even after two cups of coffee, his hangover didn’t go away
حتی بعداز دو فنجان قهوه، خماریش برطرف نشده بود.
noun
countable
اثر بهجامانده، اثر باقیمانده، دنبالهی گذشته، یادگار، میراث
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The economic crisis is a hangover from years of poor planning.
این بحران اقتصادی، میراث سالها برنامهریزی ضعیف است.
His distrust of people is a hangover from being betrayed in the past.
بیاعتمادیاش نسبت به دیگران، اثری بهجامانده از خیانتهای گذشته است.
noun
countable
افت روحی، فروکش هیجان، رخوت، دلمردگی، سردی (حالت ناخوشایندی که ازپس هیجان، خوشحالی یا افراط زیاد میآید)
There was a hangover after the concert ended.
بعداز تمام شدن کنسرت، رخوتی احساسی همه را فرا گرفت.
Post-vacation hangover hit me hard on my first day back at work.
دلمردگی بعداز تعطیلات، در روز اول کاری، حسابی اذیتم کرد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد hangover
-
noun result of heavy drinkingSynonyms:headache aftereffect drunkenness under the weather morning after shakes withdrawal big head willies delirium tremens DTsAntonyms:
سوالهای رایج hangover
معنی hangover به فارسی چی میشه؟
کلمهی «hangover» در زبان فارسی به «خماری» یا «حالت بعد از مستی» ترجمه میشود.
خماری حالتیست ناخوشایند که معمولاً پس از مصرف زیاد الکل ایجاد میشود و با علائمی همچون سردرد، تهوع، سرگیجه، خستگی، حساسیت به صدا و نور، خشکی دهان، و اختلال در تمرکز همراه است. این حالت معمولاً چند ساعت پس از کاهش سطح الکل در خون آغاز میشود و ممکن است تا یک روز یا بیشتر ادامه یابد. شدت خماری بسته به میزان الکل مصرفی، ویژگیهای بدنی فرد، نوع نوشیدنی، و تغذیهی قبل و بعد از مصرف میتواند متفاوت باشد.
علت اصلی خماری به ترکیبی از عوامل فیزیولوژیکی بازمیگردد. الکل باعث افزایش ادرار و در نتیجه کمآبی بدن میشود که خود یکی از عوامل اصلی ایجاد سردرد است. همچنین، الکل سطح قند خون را کاهش داده و موجب احساس ضعف و تحریکپذیری میشود. از سوی دیگر، مصرف الکل خواب را مختل میکند و باعث میشود کیفیت خواب پایین بیاید، که همین امر به احساس خستگی و گیجی صبحگاهی دامن میزند. علاوهبراین، الکل در بدن به استالدئید تبدیل میشود که مادهای سمی است و نقش مهمی در بروز علائم خماری دارد.
در طب سنتی و طب مدرن، روشهای گوناگونی برای کاهش علائم خماری پیشنهاد شده است. نوشیدن آب فراوان، مصرف غذاهای حاوی پتاسیم و قند طبیعی (مانند موز یا عسل)، استراحت کافی، دوش گرفتن، و استفاده از داروهای مسکن ملایم میتواند به بهبود سریعتر فرد کمک کند. برخی نوشیدنیهای گیاهی نیز در برخی فرهنگها برای کاهش خماری استفاده میشوند، مانند دمنوش زنجبیل یا نعناع که حالت تهوع را کاهش میدهند.
اگرچه خماری تجربهای رایج در میان مصرفکنندگان الکل است، اما پیامدهای روانی و جسمی آن میتواند جدی باشد؛ از جمله کاهش بهرهوری در کار، اختلال در تصمیمگیری، یا خطرات مربوط به رانندگی در حالت خماری. به همین دلیل، آگاهی از تأثیرات الکل و حفظ تعادل در مصرف آن همواره توصیه میشود. همچنین در برخی فرهنگها، موضوع خماری در آثار هنری و طنز نیز بازتاب داشته و بهعنوان بخشی از تجربههای انسانی به تصویر کشیده شده است.
خماری نهفقط یک پدیدهی زیستی، بلکه بازتابی از شیوهی زندگی، انتخابهای فردی، و رابطهی انسان با لذتها و محدودیتهای جسمی خویش است. این پدیده یادآور آن است که رفتارهای آنی میتوانند پیامدهایی بلندمدت یا حداقل چندساعته داشته باشند، که گاه فرد را به بازنگری در الگوهای رفتاری خود وامیدارند.
شکل جمع hangover چی میشه؟
شکل جمع hangover در زبان انگلیسی hangovers است.
ارجاع به لغت hangover
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «hangover» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/hangover
