Heartthrob

کلمه‌ی «دلبر» یا «معشوق جذاب» در زبان انگلیسی به heartthrob ترجمه می‌شود.

این واژه معمولاً برای توصیف فردی (اغلب مرد) به کار می‌رود که به شدت مورد تحسین و علاقه‌ی دیگران قرار می‌گیرد و جذابیت ظاهری یا کاریزمای خاصی دارد. در فرهنگ عامه، به‌ویژه در دنیای سینما، موسیقی و تلویزیون، از «heartthrob» برای اشاره به بازیگران، خوانندگان یا سلبریتی‌هایی استفاده می‌شود که هواداران زیادی به دلیل زیبایی و جذابیتشان به آن‌ها علاقه‌مند می‌شوند.

ریشه‌ی این واژه ترکیبی از «heart» (قلب) و «throb» (تپیدن یا ضربان داشتن) است که معنایی شاعرانه دارد و به نوعی دلالت می‌کند بر اینکه حضور یا تصویر این فرد باعث تپش قلب دیگران می‌شود. همین ترکیب استعاری، بار عاطفی و احساسی قوی به واژه می‌دهد و آن را برای کاربردهای رمانتیک یا فرهنگی بسیار مناسب می‌سازد.

در دهه‌های مختلف، بسیاری از چهره‌های محبوب سینما و موسیقی لقب «heartthrob» گرفته‌اند؛ برای مثال در سینمای هالیوود، ستارگانی هستند که heartthrob نسل خود به شمار می‌روند. این عنوان نشان‌دهنده‌ی جایگاهی فراتر از صرفاً بازیگری یا خوانندگی است، زیرا ترکیبی از شهرت، زیبایی، و تأثیر احساسی بر مخاطبان را در بر می‌گیرد.

علاوه بر این، واژه‌ی «heartthrob» می‌تواند بار فرهنگی و اجتماعی داشته باشد. معمولاً جوانانی که به دنبال الگو یا فردی برای تحسین هستند، چنین شخصیت‌هایی را به عنوان سمبل زیبایی یا جذابیت می‌پذیرند. در بسیاری از موارد، رسانه‌ها با پررنگ کردن ویژگی‌های ظاهری و شخصیتی این افراد، به تثبیت جایگاهشان به عنوان «heartthrob» کمک می‌کنند.

این واژه تنها به جذابیت فیزیکی محدود نمی‌شود. گاهی ویژگی‌های شخصیتی، صدای گیرا، یا حتی سبک هنری فرد نیز در این امر نقش دارند. به همین دلیل، «heartthrob» را می‌توان نمادی از ترکیب زیبایی ظاهری و تأثیر عاطفی دانست که باعث می‌شود فرد در قلب و ذهن بسیاری جایگاه ویژه‌ای پیدا کند.