Internationally

کلمه‌ی «internationally» در زبان فارسی به «بین‌المللی» یا «در سطح جهان» ترجمه می‌شود.

این قید برای توصیف عملی، رویداد، استاندارد، محصول یا فعالیتی به کار می‌رود که فراتر از مرزهای یک کشور است و شامل تعامل، شناخت یا تأثیر در سطح چند کشور یا کل جهان می‌شود. «internationally» نشان‌دهنده‌ی گستردگی، اهمیت جهانی و قابلیت ارتباط میان کشورها و فرهنگ‌های مختلف است.

در مکالمات روزمره و متون خبری، «internationally» برای بیان نفوذ، اعتبار یا فعالیت‌های جهانی افراد، سازمان‌ها و محصولات استفاده می‌شود. برای مثال، جمله‌ی “The company is internationally recognized for its quality” به معنای «این شرکت به‌طور بین‌المللی به دلیل کیفیت محصولاتش شناخته شده است» است. این کاربرد نشان می‌دهد که اعتبار یا تأثیر شرکت محدود به یک کشور نیست و در سطح جهانی مورد توجه قرار دارد.

در حوزه کسب‌وکار، تجارت و آموزش، «internationally» اهمیت زیادی دارد. بسیاری از استانداردها، گواهینامه‌ها، رویدادها و برنامه‌ها به صورت بین‌المللی طراحی می‌شوند تا قابلیت پذیرش و تعامل در سطح جهانی داشته باشند. برای مثال، internationally accredited courses یا «دوره‌های آموزشی دارای اعتبار بین‌المللی» به افراد این امکان را می‌دهد که مهارت‌ها و دانش خود را در سطح فراتر از مرزهای ملی به رسمیت بشناسند و فرصت‌های شغلی گسترده‌تری داشته باشند.

از نظر زبان‌شناسی، «internationally» از صفت international به معنای «بین‌المللی» ساخته شده و پسوند ly- آن را به قید تبدیل می‌کند. این ساختار اجازه می‌دهد که واژه به راحتی قبل از فعل یا صفت دیگر قرار گیرد و فعالیت، عمل یا ویژگی را در سطح جهانی توصیف کند. این انعطاف‌پذیری باعث می‌شود که «internationally» در متون رسمی، خبری، علمی و تجاری کاربرد گسترده‌ای داشته باشد.

«internationally» فراتر از یک قید ساده است؛ این واژه نمایانگر ارتباط، گستردگی و تأثیر جهانی است. استفاده درست از آن در گفتار و نوشتار، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مفاهیم مربوط به تعامل جهانی، اعتبار بین‌المللی و فعالیت‌های فرامرزی را به شکل دقیق و حرفه‌ای بیان کنند و توانایی توصیف نفوذ و دستاوردها در سطح جهانی را بهبود بخشند.