ژانگولر (فردی ماهر که همزمان چندین شی را در هوا پرتاب میکند و آنها را میگیرد)
The juggler skillfully tossed and caught the colorful balls in mid-air.
ژانگولر بهطرز ماهرانهای توپهای رنگارنگ را در هوا پرتاب کرد و گرفت.
The circus featured a talented juggler who wowed the audience with his tricks.
در سیرک یک ژانگولر توانمند حضور داشت که با ترفندهای خود تماشاگران را شگفتزده کرد.
تردست، شعبدهباز
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The juggler entertained the crowd with his impressive tricks and stunts.
شعبدهباز با ترفندها و شیرینکاریهای جذابش جمعیت را سرگرم میکرد.
The cunning politician was a skilled juggler of public opinion.
سیاستمدار حیلهگر، شعبدهباز ماهری برای افکار عمومی بود.
کلمهی «juggler» در زبان فارسی به «ژانگولر» یا «نمایشدهندهی مهارت در حرکات چرخشی و پرتاب اجسام» ترجمه میشود.
«Juggler» به شخصی اطلاق میشود که توانایی پرتاب و نگهداشتن چندین شیء در هوا بهطور همزمان را دارد. این مهارت نیازمند دقت، تمرکز، هماهنگی بین دستها و چشمها و تمرین طولانی است. هنر ژانگولری نه تنها سرگرمکننده است، بلکه نشاندهندهی تواناییهای حرکتی و ذهنی فرد نیز هست. در واقع، این مهارت ترکیبی از جسم و ذهن را میطلبد، چرا که هماهنگی دقیق و پیشبینی حرکت اجسام در هوا برای موفقیت در این هنر ضروری است.
ژانگولری هم در اجراهای خیابانی و هم در نمایشهای صحنهای مورد استفاده قرار میگیرد. هنرمندان جَگلر با استفاده از توپها، حلقهها، چوبها و گاهی حتی آتش یا اشیاء خطرناک، تماشاگران را مجذوب مهارت و دقت خود میکنند. این اجراها علاوه بر جنبهی تفریحی، موجب تحسین و شگفتی مخاطب میشوند و اغلب با موسیقی، نورپردازی و حرکات نمایشی همراه هستند تا تجربهای جذاب و دیدنی ایجاد کنند.
از نظر روانشناسی و آموزشی، ژانگولری میتواند فواید قابل توجهی داشته باشد. تمرین پرتاب و گرفتن همزمان چندین شیء باعث تقویت تمرکز، هماهنگی عصبی-عضلانی و مهارتهای حرکتی میشود. برخی پژوهشها حتی نشان دادهاند که این فعالیت میتواند حافظه و توانایی پردازش سریع اطلاعات را بهبود بخشد. بنابراین، ژانگولری تنها یک هنر سرگرمکننده نیست، بلکه فعالیتی مفید برای توسعهی ذهن و بدن محسوب میشود.
در فرهنگها و هنرهای مختلف، جَگلر نماد سرگرمی، خلاقیت و مهارت است. از نمایشهای دوران باستان گرفته تا سیرکهای مدرن، همیشه افراد متخصص در این هنر حضوری چشمگیر داشتهاند و توانستهاند توجه عموم را جلب کنند. این امر نشان میدهد که جَگلر نه تنها یک فرد با مهارت فیزیکی خاص، بلکه هنرمندی با خلاقیت و توانایی جلب مخاطب نیز هست.
«juggler» یا هنرمند پرتاب اجسام، شخصی است که با تمرین، دقت و هماهنگی بالا، توانایی نگهداشتن چندین شیء در هوا را دارد. این هنر ترکیبی از مهارت جسمی، ذهنی و خلاقیت است و جایگاه ویژهای در سرگرمی، هنرهای نمایشی و حتی تمرینات روانی-حرکتی دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «juggler» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/juggler