گذشتهی ساده:
scalpedشکل سوم:
scalpedسومشخص مفرد:
scalpsوجه وصفی حال:
scalpingشکل جمع:
scalpsدر انگلیسی بریتانیایی معنای سوم بهجای scalp از tout استفاده میشود.
کف سر، پوست سر
After the haircut, he felt the cool breeze on his scalp.
بعداز کوتاه کردن مو، نسیم خنکی را کف سرش احساس کرد.
Dandruff can often be a sign of dryness on the scalp.
شورهی سر اغلب میتواند نشانهای از خشکی پوست سر باشد.
انگلیسی بریتانیایی (در رقابت) حریف شکستخورده، حریف مغلوبشده
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
In the championship match, he proudly added another scalp to his collection.
او در مسابقهی قهرمانی با افتخار حریف شکستخوردهی دیگری را به مجموعهی خود اضافه کرد.
Each scalp added to her reputation as a formidable opponent.
هر حریف شکستخورده به شهرت او بهعنوان حریفی قدرتمند میافزود.
انگلیسی آمریکایی (در بازار سیاه بلیط سینما، تئاتر و غیره) خریدوفروش کردن
They were scalping tickets at double the going price.
آنها بلیطها را در بازار سیاه به دو برابر قیمت خریدوفروش میکردند.
It's illegal in some states to scalp tickets for popular events.
در برخی از ایالتها خریدوفروش کردن بلیط برای رویدادهای محبوب غیرقانونی است.
پوست سر کسی را کندن
They killed and scalped Custer and his men.
کاستر و مردانش را کشتند و پوست سر آنها را کندند.
Legends say he scalped his enemies to instill fear in his rivals.
افسانهها میگویند که او پوست سر دشمنانش را برای ایجاد ترس در رقبای خود میکند.
کلمهی «scalp» در زبان فارسی به پوست سر ترجمه میشود.
پوست سر به لایهی پوستی گفته میشود که جمجمه را پوشش میدهد و از مهمترین بخشهای بدن انسان به شمار میآید. این بخش از پوست نسبت به دیگر قسمتهای بدن ضخامت بیشتری دارد و با داشتن فولیکولهای مو، غدد چربی و عروقی گسترده، نقش حیاتی در حفظ سلامت موها و حفاظت از جمجمه ایفا میکند. پوست سر علاوه بر حفاظت فیزیکی، به دلیل وجود عصبها و رگهای خونی فراوان، حساسیت بالایی دارد و میتواند نشانههای مختلفی از سلامت کلی بدن را نشان دهد.
یکی از وظایف اصلی پوست سر، حفاظت از جمجمه و مغز در برابر آسیبهای خارجی است. علاوه بر این، پوست سر به حفظ تعادل دمای بدن کمک میکند و از طریق تولید چربیهای طبیعی (سبوم) مانع از خشکی و شکنندگی موها میشود. هرگونه اختلال یا بیماری در این ناحیه، مانند شوره، التهاب، عفونت یا ریزش مو، میتواند تأثیر مستقیم بر ظاهر و سلامت فرد داشته باشد و نیازمند مراقبتهای تخصصی باشد.
پوست سر همچنین یکی از نواحی است که حساسیت بالایی نسبت به محرکها و آلرژنها دارد. تماس با مواد شیمیایی، شامپوهای نامناسب، آلودگی هوا یا استرسهای روحی میتواند باعث بروز مشکلاتی نظیر خارش، قرمزی یا حتی عفونت شود. به همین دلیل، مراقبت از پوست سر و حفظ بهداشت آن، یکی از جنبههای مهم در نگهداری زیبایی و سلامت موها است.
در زمینه پزشکی، پوست سر میتواند محل بروز برخی بیماریها و مشکلات جدیتر نیز باشد، از جمله پسوریازیس، درماتیت آتوپیک یا تومورهای پوستی. تشخیص به موقع و درمان مناسب این بیماریها اهمیت فراوانی دارد و معمولاً توسط متخصصان پوست انجام میشود. همچنین، در جراحیهای زیبایی یا کاشت مو، وضعیت و سلامت پوست سر از اهمیت ویژهای برخوردار است.
«scalp» یا پوست سر، به عنوان پوستهی حیاتی که سر انسان را میپوشاند، نقشی کلیدی در حفاظت فیزیکی، حفظ زیبایی و نشانگر سلامت عمومی بدن ایفا میکند. شناخت ویژگیها، مشکلات و راههای مراقبت از پوست سر، بخشی از دانش مهم در حوزه سلامت و زیبایی انسان است.
گذشتهی ساده scalp در زبان انگلیسی scalped است.
شکل سوم scalp در زبان انگلیسی scalped است.
شکل جمع scalp در زبان انگلیسی scalps است.
وجه وصفی حال scalp در زبان انگلیسی scalping است.
سومشخص مفرد scalp در زبان انگلیسی scalps است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «scalp» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/scalp