جاوا اسکریپت در مرورگر شما غیر فعال است و برای استفاده از تمام امکانات فست دیکشنری باید آن را فعال کنید.

Since

sɪns sɪns

معنی since | جمله با since

بعد از، پس از، از وقتی که، چون که، نظر به اینکه، از این‌رو، چون، از آنجایی که

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح متوسط

مشاهده

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

She arrived Monday and has been here ever since.

دوشنبه وارد شد و از آن هنگام تا حالا اینجا بودهاست.

She was ill last week but has recovered since.

هفته‌ی پیش مریض بود؛ ولی چندی است که خوب شده.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

They are long since gone.

از مدت‌ها پیش رفته‌اند.

It's a long time since I saw him last.

از آخرین باری که او را دیدم، مدت‌ها می‌گذرد.

They have been reading since ten o'clock.

از ساعت ده مشغول خواندن بوده‌اند.

since two hours ago

از دو ساعت پیش

She has gained weight since her marriage.

از زمان ازدواجش وزن زیاد کرده است.

I have felt lonely since she left.

از وقتی که او رفته است، احساس تنهایی می‌کنم.

It is three years since she died.

از زمانی که او مرد، سه سال گذشته است.

Since you are tired, let's not go.

چون خسته هستی، بهتر است نرویم.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد since

preposition because

Synonyms:

as for seeing that inasmuch-as whereas for the reason that by reason of on-account-of in-view-of considering insomuch as in view of the fact forasmuch-as in consideration of

preposition between the present and a previous time

Synonyms:

after ago following subsequent to until now more recently than from the time of

adjective

Synonyms:

now past later because therefore hence already afterward subsequently from whereas

Collocations

since then

از آن هنگام

since when?

از کی؟، از چه هنگام؟

از کی، از چه هنگام

since you ask...

چون می‌پرسی...

سوال‌های رایج since

معنی since به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «since» در زبان فارسی بسته به بافت جمله به «از»، «از آن زمان»، «زیرا» یا «چون» ترجمه می‌شود.

این واژه یکی از پرکاربردترین و چندوجهی‌ترین کلمات در زبان انگلیسی است و می‌تواند هم نقش قید، هم حرف اضافه و هم پیوند دهنده (conjunction) را ایفا کند. به همین دلیل، «since» هم در گفت‌وگوهای روزمره و هم در متون رسمی و علمی حضور پررنگی دارد.

به‌عنوان حرف اضافه، «since» بیشتر برای اشاره به زمان آغاز یک رویداد به کار می‌رود. برای مثال در جمله‌ی I have lived here since 2010، گوینده می‌گوید که از سال ۲۰۱۰ تاکنون در همان مکان زندگی کرده است. در این نقش، «since» پیوندی میان گذشته و حال ایجاد می‌کند و بر استمرار یا تداوم یک حالت تأکید دارد. این کاربرد در آموزش زبان انگلیسی اهمیت زیادی دارد زیرا به درک زمان حال کامل و کاربردهایش کمک می‌کند.

زمانی که «since» به‌عنوان قید به کار می‌رود، معمولاً معنای «از آن زمان به بعد» دارد. در جمله‌ی I met her in high school, and I haven’t seen her since، واژه‌ی «since» به‌طور مستقل نشان می‌دهد که از آن زمان دیگر دیداری رخ نداده است. این حالت نشان می‌دهد که واژه گاهی می‌تواند بدون وابستگی به اسم یا عبارت زمانی خاص، معنای کامل داشته باشد.

«since» همچنین در نقش پیوند دهنده (conjunction) به معنای «زیرا» یا «چون» ظاهر می‌شود. در جمله‌ی Since it’s raining, we should stay indoors، این واژه دلیل انجام یک عمل یا تصمیم را بیان می‌کند. این استفاده بیشتر در نوشتار رسمی یا محاوره‌های دقیق دیده می‌شود و با واژگانی مانند because یا as هم‌معناست.

از منظر فرهنگی و کاربردی، «since» کلمه‌ای است که به‌خاطر سادگی‌اش گاهی نادیده گرفته می‌شود، اما نقش آن در انتقال دقت زمانی و علت‌معلولی بسیار مهم است. این واژه به‌نوعی انعطاف زبانی بالای انگلیسی را نشان می‌دهد؛ زبانی که می‌تواند با یک واژه‌ی کوتاه، هم زمان، هم دلیل و هم استمرار را بیان کند. «since» نمونه‌ای بارز از کلماتی است که با وجود کوتاه بودن، بار معنایی و کاربردی بسیار گسترده‌ای دارند.

ارجاع به لغت since

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

معنی لغت «since» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/since

لغات نزدیک since

پیشنهاد بهبود معانی

اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!