وابسته به انگلیسی

آنان درباره‌ی اصول مطالب کلی وابسته به قرارداد توافق کردند.

They agreed on the broad outlines of the matters related to the contract.

نوزاد کاملاً به مادرش وابسته است.

The baby is completely dependent on its mother.

آن منطقه به‌عنوان یک دولتِ وابسته و تحت نفوذِ امپراتوری اداره می‌شد.

The region was treated as a satellite state by the empire.

بسیاری از حاکمانِ وابسته مجبور بودند از فرمان‌های قدرت مرکزی اطاعت کنند.

Many client rulers were forced to obey the commands of the central power.

او همه‌ی وابستگان و خویشاوندانش را به مراسم عروسی دعوت کرد.

She invited all her kin to the wedding ceremony.

این سنت از میان نسل‌های وابستگان منتقل شد.

The tradition was passed down through generations of relatives.

بند وابسته

subordinate clause

در این جمله، وابسته برای معنی خود به جمله‌ی اصلی وابسته است.

In this sentence, the subordinate depends on the main clause for its meaning.

وابسته‌ی نظامی ازطرف سفارت در کنفرانس بین‌المللی شرکت کرد.

The military attaché attended the international conference on behalf of the embassy.

وابسته با مقام‌های محلی برای گفت‌وگو درباره‌ی روابط تجاری دیدار کرد.

The attaché met with local officials to discuss trade relations.