آخرین به‌روزرسانی:

جاری به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

همسر برادرشوهر

فونتیک فارسی

jaari
اسم

sister-in-law

جاری‌اش برونگراتر است.

Her sister-in-law has been more of an extrovert.

جاری آینده‌ات

Your future sister-in-law

روان

فونتیک فارسی

jaari
صفت

fluent, streaming, runny, running, flowing, ongoing

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

آب جاری و درخت هوا را مرطوب می‌‌کند.

Running water and trees make the air humid.

سرزمینی که در (جوی‌های) آن شیر و عسل جاری است.

A land flowing with milk and honey.

فعلی

فونتیک فارسی

jaari
صفت

instant, current, present-day, present

سال جاری

the current year

این شرکت انتظار دارد که از ابتدای سال جاری معاملات خود را به‌صورت سودآور آغاز کند.

The company expects to start trading profitably early this year.

قدیمی effusive

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد جاری

  1. مترادف:
    روان ساری سیال
  1. مترادف:
    جریان
  1. مترادف:
    عادله فعلی
  1. مترادف:
    رایج شایع عادی متداول معمول
  1. مترادف:
    جاریه

سوال‌های رایج جاری

جاری به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «جاری» در زبان انگلیسی به flowing، current یا ongoing ترجمه می‌شود و بسته به زمینه می‌تواند معانی مختلفی داشته باشد.

در معنای کلی، «جاری» به چیزی اشاره دارد که در حال حرکت، جریان یا پیشرفت است.

در معنای فیزیکی، «جاری» معمولاً به جریان آب، مایعات یا گازها اشاره دارد؛ مانند رودخانه‌ای که آبش پیوسته در حال حرکت است یا جریان هوا که در یک فضا جریان دارد. این مفهوم نشان‌دهنده پویایی و حرکت مستمر است که توقف یا ایستایی در آن وجود ندارد.

در معنای غیرمادی، «جاری» می‌تواند به وضعیت‌ها، فرآیندها یا رویدادهایی اشاره کند که در حال اتفاق افتادن هستند، مانند یک پروژه جاری یا مذاکرات جاری که هنوز پایان نیافته‌اند و در جریان هستند.

همچنین در کاربردهای ادبی و فلسفی، «جاری» می‌تواند نماد پویایی زندگی، تغییر مداوم و گذر زمان باشد که همه چیز را در حرکت و تحول نگه می‌دارد.

«جاری» واژه‌ای چندوجهی است که می‌تواند هم حالت فیزیکی جریان و حرکت و هم حالت مجازی ادامه داشتن و در جریان بودن را بیان کند و در متون مختلف بر اساس زمینه معنای دقیق‌تری می‌یابد.

ارجاع به لغت جاری

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «جاری» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/جاری

لغات نزدیک جاری

پیشنهاد بهبود معانی