Ignominious

صفت تفضیلی ignominious در زبان انگلیسی more ignominious است.

صفت عالی ignominious در زبان انگلیسی most ignominious است.

کلمه‌ی Ignominious در زبان انگلیسی به معنای «شرم‌آور»، «خجالت‌آور» یا «ننگین» ترجمه می‌شود.

این واژه برای توصیف رفتارها، اتفاقات یا موقعیت‌هایی به‌کار می‌رود که موجب تحقیر، رسوایی یا از دست دادن احترام فرد یا گروهی شود.

«Ignominious» معمولاً به حالتی اشاره دارد که همراه با شرمساری عمومی و سرخوردگی است. وقتی اتفاقی «ignominious» توصیف می‌شود، یعنی بار منفی روانی و اجتماعی زیادی دارد و معمولاً یادآور شکست، تقلب، یا بی‌اعتباری است. این واژه در متون رسمی، تاریخی و ادبی برای تأکید بر میزان ننگ و بی‌آبرویی به کار می‌رود.

در ادبیات، «ignominious» برای نشان دادن سرنوشت یا رفتارهایی استفاده می‌شود که موجب سقوط اخلاقی یا اجتماعی شخصیت‌ها می‌گردد. برای مثال، شکست‌های شرم‌آور یا خیانت‌هایی که اعتبار فرد را به شدت خدشه‌دار می‌کنند، با این صفت توصیف می‌شوند تا بار احساسی و تأثیر منفی آن‌ها برجسته شود.

از نظر معنایی، «ignominious» به چیزی اشاره دارد که برخلاف ارزش‌ها و اصول اخلاقی و اجتماعی است و معمولاً باعث تمسخر، سرزنش یا رد جامعه می‌شود. این واژه بار معنایی منفی شدیدی دارد و معمولاً در موقعیت‌هایی به‌کار می‌رود که خسارت حیثیتی یا اجتماعی به وجود آمده باشد.

ریشه این واژه از زبان لاتین است؛ از ترکیب «in-» به معنای «نه» و «nomen» به معنای «نام» ساخته شده است، که در اصل به معنای «بی‌نام و نشان» یا «بی‌اعتبار» بوده است. این ریشه به‌خوبی بار معنایی فعلی واژه را توضیح می‌دهد که به فقدان احترام و اعتبار اشاره دارد.

«ignominious» صفتی است که برای بیان ننگ، رسوایی و شرمساری شدید به کار می‌رود و معمولاً در توصیف شکست‌ها یا رفتارهایی است که موجب کاهش شأن و منزلت فرد یا گروه می‌شوند. این واژه در متون رسمی، حقوقی، تاریخی و ادبی کاربرد زیادی دارد.