حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
تفاوت science و knowledge چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Lead-in
ˈliːd ɪn
ˈliːd ɪn
ˈliːd ɪn
معنی lead-in | جمله با lead-in
noun
مقدمه (معمولاً در شروع برنامه‌های تلویزیونی یا رادیویی)
The presenter used a captivating video clip as a lead-in for the TV program.
مجری از یک کلیپ ویدئویی جذاب به عنوان مقدمه برای برنامه‌ی تلویزیونی استفاده کرد.
The host used a jingle as a lead-in to the start of the radio show.
مجری از یک صدای جرینگ جرینگ به عنوان مقدمه‌ای برای شروع برنامه‌ی رادیویی استفاده کرد.
noun
سیم ورودی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The lead-in for the television was not properly connected, causing a weak signal.
سیم ورودی تلویزیون به‌درستی وصل نشده بود که باعث شد سیگنال ضعیف باشد.
The lead-in for the internet router was too short.
سیم ورودی روتر اینترنت خیلی کوتاه بود.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد lead-in
سوال‌های رایج lead-in
معنی lead-in به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی «lead-in» در زبان فارسی به «مقدمه» یا «بخش آغازین» ترجمه می‌شود.
مقدمه یا بخش آغازین مفهومی است که در حوزه‌های گوناگون به کار می‌رود و نقش آن ایجاد آمادگی برای ورود به موضوع اصلی است. وقتی از «lead-in» صحبت می‌کنیم، منظور بخشی است که پیش از اصل ماجرا یا محتوای اصلی قرار می‌گیرد تا مخاطب را به‌تدریج وارد جریان اصلی کند. این واژه در ادبیات، رسانه، موسیقی، آموزش و حتی در مکالمات روزمره کاربرد دارد و در هر حوزه کارکردی متفاوت اما هم‌راستا دارد؛ یعنی فراهم‌کردن بستری برای درک بهتر یا پذیرش آسان‌تر موضوع اصلی.
در عرصه‌ی رسانه و تلویزیون، lead-in به برنامه‌ای اطلاق می‌شود که پیش از یک برنامه‌ی اصلی پخش می‌گردد. این برنامه می‌تواند به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم بر میزان استقبال مخاطبان از برنامه‌ی اصلی تأثیر بگذارد. برای مثال، اگر برنامه‌ی آغازین جذاب باشد، مخاطب احتمالاً برای تماشای بخش بعدی نیز می‌ماند. در این معنا، lead-in به نوعی استراتژی رسانه‌ای تبدیل می‌شود که با هدف حفظ توجه و علاقه‌ی مخاطب به کار گرفته می‌شود.
در حوزه‌ی نوشتار و سخنرانی، lead-in همان مقدمه‌ای است که نویسنده یا سخنران برای آماده‌سازی ذهن مخاطب ارائه می‌دهد. این مقدمه می‌تواند شامل توضیح مختصر، پرسشی انگیزشی، مثالی روزمره یا پیش‌زمینه‌ای تاریخی باشد. هدف آن این است که مخاطب بتواند ارتباطی میان دانسته‌های قبلی خود و موضوع جدید برقرار کند. اگر این مقدمه به‌درستی طراحی نشود، احتمال دارد مخاطب در ادامه‌ی متن یا سخنرانی احساس گسست یا بی‌ارتباطی داشته باشد.
در موسیقی نیز واژه‌ی lead-in به بخشی اشاره دارد که پیش از آغاز قطعه‌ی اصلی یا پیش از ورود خواننده اجرا می‌شود. این بخش معمولاً کوتاه است اما اهمیت زیادی دارد، زیرا فضای ذهنی شنونده را شکل می‌دهد و حال‌وهوای قطعه‌ی اصلی را معرفی می‌کند. به بیان دیگر، lead-in در موسیقی همچون پلی عمل می‌کند که شنونده را از سکوت یا فضای پیشین به دنیای تازه‌ی اثر هنری منتقل می‌سازد.
در آموزش زبان و تدریس نیز اصطلاح lead-in به فعالیتی گفته می‌شود که پیش از ورود به محتوای اصلی درس انجام می‌گیرد. این فعالیت می‌تواند یک پرسش ساده، تصویری مرتبط یا حتی یک گفت‌وگوی کوتاه باشد. هدف آن جلب توجه دانش‌آموزان، فعال‌سازی دانسته‌های قبلی آن‌ها و آماده‌سازی ذهن برای دریافت موضوع تازه است. از این منظر، lead-in نه‌تنها آغاز یک درس بلکه کلید ورود به فرآیند یادگیری مؤثر محسوب می‌شود.
ارجاع به لغت lead-in
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «lead-in» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/lead-in
لغات نزدیک lead-in
- - lead uppercut
- - lead with one's chin
- - lead-in
- - lead-pipe cinch
- - leaded