Litterbug

کلمه‌ی litterbug در زبان فارسی به «آدم زباله‌ریز»، «کسی که آشغال می‌ریزد» یا «آدم نامسئول در حفظ نظافت عمومی» ترجمه می‌شود.

این واژه به شکلی غیررسمی و عامیانه در زبان انگلیسی به کار می‌رود و به افرادی اشاره دارد که به‌صورت بی‌مبالاتانه یا ناآگاهانه زباله‌های خود را در معابر عمومی، خیابان‌ها، پارک‌ها یا هر فضای باز دیگری رها می‌کنند.

واژه‌ی litterbug ترکیبی است از دو بخش: litter به معنای زباله یا آشغال، و bug که در اینجا به صورت غیررسمی برای اشاره به شخص استفاده شده است. این ترکیب واژه‌ای است که بار انتقادی و گاهاً طنزآمیزی دارد و معمولاً برای متذکر شدن یا انتقاد از رفتار ناپسند افراد به کار می‌رود. استفاده از این کلمه در کمپین‌های محیط‌زیستی و برنامه‌های آموزشی برای ترغیب به حفظ پاکیزگی محیط بسیار رایج است.

از دیدگاه اجتماعی، افراد litterbug باعث آلودگی محیط زیست، مشکلات بهداشتی و کاهش زیبایی شهرها و طبیعت می‌شوند. این رفتار نه تنها به سلامت عمومی آسیب می‌زند، بلکه می‌تواند موجب گرفتگی کانال‌ها، آلودگی آب‌ها و آسیب به حیوانات وحشی شود. به همین دلیل، فرهنگ‌سازی و آموزش در این زمینه اهمیت زیادی دارد تا افراد از عواقب انداختن زباله در اماکن عمومی آگاه شوند.

از نظر روان‌شناختی، رفتار litterbug گاهی ناشی از بی‌توجهی، تنبلی یا ناآگاهی است و گاهی هم به دلیل کم‌احترامی به قوانین و مقررات شهری صورت می‌گیرد. در هر صورت، این رفتار بازتابی از میزان مسئولیت‌پذیری فرد در قبال جامعه و محیط زیست است. بسیاری از جوامع با اعمال جریمه‌های مالی و اجرای برنامه‌های آموزشی سعی در کاهش این نوع رفتار دارند.

در فرهنگ عمومی و رسانه‌ها، litterbug به عنوان نمادی از ناپاکیزگی و بی‌مبالاتی شناخته می‌شود. استفاده از این کلمه در کارتون‌ها، تبلیغات و کمپین‌های شهری باعث شده که این واژه به سرعت در میان مردم شناخته شود و آگاهی عمومی نسبت به ضرورت حفظ محیط زیست افزایش یابد. به همین دلیل، این اصطلاح به‌عنوان بخشی از زبان روزمره برای ترغیب به رعایت نظافت به کار می‌رود.