حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین به‌روزرسانی:
Delinquent
dɪˈlɪŋkwənt
dɪˈlɪŋkwənt
معنی delinquent | جمله با delinquent
noun
countable
متخلف، مجرم، بزهکار (معمولاً شخصی کم‌سن)
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی ۵۰۴ واژه
The program aims to rehabilitate young delinquents and prevent future offenses.
هدف این برنامه، بازپروری مجرمان جوان و جلوگیری از تخلفات آینده است.
The judge sentenced the delinquent to community service.
قاضی، متخلف را به خدمات اجتماعی محکوم کرد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
juvenile delinquent
نوجوان بزهکار
adjective
formal
مجرمانه، غیرقانونی، بزهکار
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He was a delinquent youth who eventually turned his life around.
او جوانی بزهکار بود که در نهایت زندگی خود را تغییر داد.
Delinquent acts often stem from a lack of opportunity and support.
اعمال مجرمانه اغلب ناشی از فقدان فرصت و حمایت است.
adjective
انگلیسی آمریکایی بدحساب، معوقه، عقب‌افتاده
She became delinquent in her student loan payments after losing her job.
او پس‌از از دست دادن شغلش در پرداخت اقساط وام دانشجویی خود بدحساب شد.
Many tenants are delinquent in their rent, leading to financial strain for the landlord.
بسیاری از مستأجران در پرداخت اجاره‌ی خود تأخیر دارند که منجر به فشار مالی بر صاحب‌خانه می‌شود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
They are listed as delinquent for not paying their property taxes on time.
آن‌ها به‌عنوان شهروند بدحساب ثبت شده‌اند زیرا مالیات‌های ملکی خود را به موقع پرداخت نکرده‌اند.
delinquent taxes
مالیات‌های عقب‌افتاده
a delinquent debtor
بدهکار بد حساب
adjective
انگلیسی آمریکایی اهمال‌کار، غفلت‌کار
The school warned students not to be delinquent in their assignments.
مدرسه به دانش‌آموزان هشدار داد که در انجام تکالیف خود غفلت نکنند.
Any official who is delinquent in their duties should be held accountable.
هر مسئولی که در انجام وظایف خود اهمال‌کاری کند، باید پاسخگو باشد.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a delinquent officer
افسر وظیفه‌نشناس
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد delinquent
-
adjective irresponsible, defaultingSynonyms:careless guilty negligent irresponsible behind overdue tardy culpable lax slack remiss blameworthy blamable censurable reprehensible offending faulty criminal neglectful disregardful procrastinating defaulting derelict unpaid shabby defaultant red-handedAntonyms:
-
noun criminal, often youngSynonyms:criminal offender lawbreaker wrongdoer culprit sinner outlaw felon juvenile delinquent hoodlum punk malefactor miscreant reprobate jailbird desperado young offender deadbeat defaulter evader loafer debtor derelict neglecter blackguard black sheep jd juvie fallen angel recreant deadhead no show lounger dawdler behind
Collocations
بزهکار نوجوان، مجرم نوجوان
سوال‌های رایج delinquent
معنی delinquent به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی delinquent در زبان فارسی به «بزهکار»، «مجرم»، یا «نوجوان خلافکار» ترجمه می‌شود.
واژه‌ی delinquent برای توصیف فردی به کار می‌رود که مرتکب تخلفات قانونی یا رفتارهای ناپسند اجتماعی شده است. این اصطلاح اغلب در زمینه‌ی حقوقی و اجتماعی استفاده می‌شود و می‌تواند به افراد بزرگسال یا نوجوانانی اشاره داشته باشد که قوانین را نقض کرده‌اند یا رفتارهای خلاف قانون و هنجارهای اجتماعی از خود نشان می‌دهند.
در بسیاری از موارد، اصطلاح delinquent بیشتر درباره نوجوانان یا جوانانی به کار می‌رود که به دلایل مختلف، از جمله شرایط خانوادگی، اجتماعی یا روانی، وارد مسیر بزهکاری شده‌اند. این افراد ممکن است اعمالی مانند سرقت، خشونت، فرار از مدرسه یا دیگر رفتارهای مجرمانه را انجام دهند که جامعه آن‌ها را به عنوان delinquent می‌شناسد.
از نظر روانشناسی و جامعه‌شناسی، بررسی علل delinquency یا رفتار بزهکارانه در نوجوانان اهمیت بالایی دارد، زیرا شناخت این عوامل می‌تواند به پیشگیری از گسترش جرم و حمایت بهتر از افراد آسیب‌پذیر کمک کند. عواملی مانند فقر، کمبود آموزش، مشکلات خانوادگی و تأثیر دوستان ناباب از جمله دلایل معمول بروز delinquency هستند.
در سیستم‌های قضایی، نوجوانان delinquent ممکن است تحت قوانین خاصی قرار بگیرند که هدف آن‌ها اصلاح رفتار و بازگرداندن فرد به مسیر درست زندگی است، نه صرفاً مجازات سختگیرانه. این رویکرد اصلاحی با تاکید بر آموزش، مشاوره و حمایت اجتماعی، تلاش می‌کند تا از تکرار جرم جلوگیری کند.
در فرهنگ عامه و رسانه‌ها نیز واژه delinquent گاهی بار منفی گسترده‌تری می‌یابد و ممکن است به افرادی اطلاق شود که حتی در رفتارهای روزمره نیز مسئولیت‌پذیری کمتری دارند یا به نوعی قانون‌شکنی‌های کوچک انجام می‌دهند.
کلمه‌ی delinquent نمایانگر مفهومی است که به رفتارهای خلاف قانون و هنجارهای اجتماعی اشاره دارد و درک صحیح آن نیازمند توجه به زمینه‌های حقوقی، روانی و اجتماعی است. شناخت این مفهوم به طراحی سیاست‌ها و برنامه‌های مؤثر در حوزه پیشگیری از جرم و اصلاح رفتار کمک می‌کند.
ارجاع به لغت delinquent
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «delinquent» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/delinquent
لغات نزدیک delinquent
- - delineation
- - delinquency
- - delinquent
- - deliquesce
- - deliquescence