کلمهی «soulful» در زبان فارسی به «پرروح» یا «دارای احساس عمیق» ترجمه میشود.
«پرروح» یا soulful صفتی است که برای توصیف چیزی یا کسی به کار میرود که دارای عمق احساسی، صداقت و حساسیت بالاست. وقتی گفته میشود «a soulful performance» یا «a soulful person»، منظور این است که اجرا یا شخصیت فرد از احساسات واقعی و عمیق سرچشمه میگیرد و میتواند تأثیر عمیقی بر دیگران بگذارد. این واژه بار معنایی مثبت دارد و معمولاً برای ستایش ویژگیهای انسانی یا هنری به کار میرود.
در موسیقی و هنر، soulful اغلب به آثاری گفته میشود که با احساسات واقعی و صادقانه ساخته شدهاند و شنونده یا بیننده را به تجربهای عاطفی و معنوی دعوت میکنند. به عنوان مثال، موسیقی سول (Soul music) با صدای پرانرژی و پر از احساس، نمونهی بارز کاربرد این واژه است. چنین اجراهایی توانایی ایجاد همذاتپنداری و انتقال عاطفه را دارند و بهعنوان تجربهای فراتر از صرفاً شنیدن یا دیدن شناخته میشوند.
از منظر روانشناسی و شخصیتشناسی، فردی که soulful توصیف میشود، اغلب حساس، همدل و دارای درک عمیق از احساسات خود و دیگران است. این افراد توانایی برقراری ارتباط عاطفی مؤثر دارند و حضورشان در جمع میتواند آرامش، الهام یا انگیزه ایجاد کند. ویژگیهای soulful باعث میشوند تا تعاملات انسانی صمیمیتر و غنیتر شود و ارتباطات عمیقتری شکل بگیرد.
در ادبیات و نوشتار، soulful برای توصیف جملات، داستانها یا شخصیتهایی به کار میرود که بار احساسی بالایی دارند و مخاطب را به تفکر و تأمل دربارهی جنبههای انسانی و معنوی زندگی دعوت میکنند. این واژه بیانگر عمق و اصالت احساسات است و نویسنده را قادر میسازد تا مخاطب را با تجربههای انسانی واقعی و لمسشدنی همراه کند.
«soulful» یادآور اهمیت اصالت و عمق در زندگی انسان است. چه در هنر، موسیقی، ادبیات یا روابط انسانی، ویژگیهای soulful ارزشمندند زیرا تجربههای عاطفی عمیق و معنادار را به زندگی اضافه میکنند. این واژه نشان میدهد که فراتر از ظاهر یا رفتار سطحی، چیزی وجود دارد که با قلب و روح ارتباط برقرار میکند و تأثیری ماندگار بر انسانها میگذارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «soulful» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/soulful