Unattainable

کلمه‌ی «unattainable» در زبان فارسی به «دست‌نیافتنی» یا «غیرقابل دستیابی» ترجمه می‌شود.

«unattainable» صفتی است که برای توصیف چیزی به کار می‌رود که دستیابی به آن بسیار دشوار، غیرممکن یا فراتر از توانایی‌ها و امکانات انسان باشد. این واژه می‌تواند به اهداف، آرزوها، استانداردها یا حتی موقعیت‌های فیزیکی اشاره داشته باشد که رسیدن به آن‌ها با تلاش معمولی امکان‌پذیر نیست. برای مثال، جمله‌ی «Perfection is often unattainable» به معنای «کمال اغلب دست‌نیافتنی است» نشان می‌دهد که رسیدن به کامل بودن، به دلیل محدودیت‌های انسانی، امری دشوار یا غیرممکن است.

از منظر روان‌شناسی و انگیزشی، «unattainable» مفهومی چالش‌برانگیز دارد. وقتی فرد هدفی را دست‌نیافتنی می‌بیند، ممکن است احساس ناتوانی، سرخوردگی یا ناامیدی پیدا کند. با این حال، این واژه می‌تواند انگیزه‌بخش نیز باشد، زیرا تشخیص مرزها و محدودیت‌ها به فرد کمک می‌کند اهداف واقعی و قابل دستیابی تعیین کند و مسیر پیشرفت خود را با واقع‌بینی تنظیم نماید.

در ادبیات و متون توصیفی، «unattainable» اغلب برای ایجاد حس فاصله، خیال‌پردازی یا آرزوی دست نیافتنی استفاده می‌شود. نویسندگان و شاعران با به‌کارگیری این واژه می‌توانند آرزوها، رؤیاها یا اشیاء خیالی را توصیف کنند که به دلیل ویژگی‌هایشان، ارزش و جذابیت خاصی پیدا می‌کنند. برای مثال، توصیف یک قله‌ی کوهستانی یا یک عشق ایده‌آل به عنوان «unattainable» حس هیجان و کشش را در ذهن خواننده ایجاد می‌کند.

از نظر اجتماعی و فرهنگی، «unattainable» می‌تواند به استانداردهای غیرواقعی یا ایده‌آل‌های جامعه اشاره کند که دستیابی به آن‌ها برای بسیاری افراد دشوار است. این کاربرد اجتماعی باعث می‌شود که واژه نه تنها در سطح فردی، بلکه در تحلیل شرایط و انتظارات جمعی نیز اهمیت داشته باشد و توجه به محدودیت‌ها و واقعیت‌ها را تقویت کند.

«unattainable» واژه‌ای است که توانایی توصیف محدودیت، دشواری و فاصله میان آرزو یا هدف با واقعیت را دارد. یادگیری و درک دقیق این واژه به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا بتوانند احساسات، اهداف و موانع را به شکل طبیعی و مؤثر بیان کنند و جملات خود را غنی‌تر و دقیق‌تر بسازند.