آخرین به‌روزرسانی:
حقه به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / haghghe /
rightful, justified
حقیقی
حقوق حقه
rightful claims
او وارث حقه‌ی تاج‌وتخت است.
She is the rightful heir to the throne.
اسم
فونتیک فارسی / hoghghe /
trick, hoax, scam, ploy, devilment, dodge, sham, gimmick, device, scheme, prank, artifice, feint, machination
نیرنگ
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
سگ حقه‌ی جدیدی یاد گرفت.
The dog learned a new trick.
باورم نمی‌شود چنین حقه‌ی خبیثانه‌ای به دوستت زده باشی!
I can't believe you played such a mean trick on your friend!
اسم
فونتیک فارسی / hoghghe /
the mace-like head of an opium pipe (or other smoking devices)
گنجانه‌ی چینی و سیب‌مانند که بر سر لوله‌ی وافور می‌گذارند
طراحی ظریف حقه
the intricate design of the mace-like head of the opium pipe
او بااحتیاط حقه‌ی زیبا را گرفت.
He delicately held the beautiful the mace-like head of the opium pipe.
صفت
فونتیک فارسی / hoghghe /
عامیانه trickster, cheat, charlatan, hoodwinker, scheming, mountebank, bamboozler, quack, knave, rogue
حقه‌باز
گربه‌ی حقه یواشکی وارد آشپزخانه شد.
The trickster cat sneaked into the kitchen.
مرد حقه همه را فریب داد.
The trickster man fooled everyone.
مترادف و متضاد حقه
-
مترادف:بامبول دوزوکلک کلک
-
مترادف:حیله خدعه ریب فریب گول مکر نیرنگ
-
مترادف:شعبده تردستی زرنگی شگرد فند
-
مترادف:تزویر ریا
-
مترادف:شیله‌پیله
-
مترادف:ظرف کوچک قوطی کوچک
-
مترادف:ظرف سفالین انتهای وافور
-
مترادف:جسم گوی
-
مترادف:صفتمتضاد:غیرواقعی
-
مترادف:حق حقیقت امر
-
مترادف:حقیقی واقعی
سوال‌های رایج حقه
حقه یا هقه - کدام درست است؟
شکل درست و معیار این واژه «حقه» است.
«حقه» به‌معنای ترفند، کلک، یا حیله است و در زبان فارسی معمولاً برای اشاره به روش‌های زیرکانه یا فریب‌آمیز به‌کار می‌رود.
نوشتن آن به‌صورت «هقه» نادرست است و در زبان فارسی پذیرفته نیست.
ارجاع به لغت حقه
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «حقه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/حقه
لغات نزدیک حقه
- - حقوقدان
- - حقوقی
- - حقه
- - حقه‌باز
- - حقهبازانه