rash, pimple, boil, pustule, carbuncle, eczema, (skin) eruption
rash
pimple
boil
pustule
carbuncle
eczema
eruption
صورت پسر پر از جوش بود.
The boy's face was covered by rashes.
جوش صورتش چرکین شد.
The pimple on her face turned pussy
bubble, pock mark, cavity
bubble
pock mark
cavity
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
جوش در سطح فلز نشانهای از تکنیکهای نادرست جوشکاری بود.
The bubble in the metal surface was a sign of improper welding techniques.
دیوار قدیمی پر از جوشهای کوچک بود که نشاندهنده آسیب رطوبت در زیر سطح بود.
The old wall was covered in pock marks, indicating moisture damage beneath the surface.
boiling (water), bubbling, coming to a boil, seething, ebullition
boiling
bubbling
coming to a boil
seething
ebullition
آب جوش زودتر تبخیر میشود.
Boiling water evaporates faster.
بخار آب جوش سوتزنان از کتری برمیجهید.
The vapor from the boiling water jetted whistling out of the kettle.
tizzy, turbulence, unrest, agitation, nervousness, trepidation
tizzy
turbulence
unrest
agitation
nervousness
trepidation
او تمام صبح جوش آورد و نگران ارائهی پیشرو بود.
She was in a tizzy all morning, worrying about the upcoming presentation.
جوش او وقتی که منتظر نتایج مصاحبه بود، واضح بود.
Her nervousness was evident as she awaited the interview results.
arc welding, welding, soldering
arc welding
welding
soldering
باید دستگاه جوش جدیدی برای پروژهی جوشکاری آتیام بخرم.
I need to purchase a new welder for my upcoming welding project.
کارگاه در تکنیکهای جوش برای کاربردهای صنعتی تخصص دارد.
The workshop specializes in arc welding techniques for industrial applications.
joint, seam, scar, weld mark
joint
seam
scar
weld mark
یک جوش قابل مشاهده منطقهای را نشان میداد که در آن دو قطعهی چوب به هم چسبیده بودند.
A visible joint marked the area where the two pieces of wood were glued together.
پساز تعمیر، جوش روی قطعهی فلزی تقریباً غیرقابل مشاهده بود.
After the repair, the seam on the metal piece was almost invisible.
کلمهی «جوش» در زبان انگلیسی به "pimple" یا در موارد پزشکیتر "acne" ترجمه میشود.
جوش، یک واکنش پوستی است که معمولاً بهدلیل انسداد منافذ پوست توسط چربی، سلولهای مرده، یا باکتریها به وجود میآید. این عارضه پوستی بیشتر در دوران نوجوانی و بلوغ شایع است، زیرا در این دوره غدد چربی پوست تحت تأثیر هورمونها فعالتر میشوند. با این حال، جوش زدن میتواند در بزرگسالی نیز ادامه یابد یا حتی تازه آغاز شود و گاه به عوامل مختلفی نظیر استرس، تغذیه، تغییرات هورمونی، یا استفاده از محصولات آرایشی ناسازگار مرتبط است.
از نظر علمی، جوشها به چندین نوع مختلف تقسیم میشوند؛ از جمله کومدون (سرسیاه و سرسفید)، پاپول، پوسچول (جوش چرکی)، ندول و کیست. نوع و شدت جوشها میتواند از یک عارضهی موقت و خفیف تا نوعی بیماری مزمن و التهابی پوست، موسوم به آکنه، متغیر باشد. درمان هر نوع جوش به شدت آن، علت زمینهای و نوع پوست بستگی دارد و ممکن است شامل داروهای موضعی، آنتیبیوتیکها، رژیم غذایی مناسب یا حتی مداخلات تخصصیتر مانند لیزر درمانی باشد.
از نظر روانشناختی، جوشها تأثیر قابل توجهی بر تصویر ذهنی فرد از خود و اعتمادبهنفس او دارند، بهویژه زمانی که در نواحی صورت، گردن یا سینه ظاهر میشوند. نوجوانان و جوانان اغلب از بابت ظاهر پوست خود دچار اضطراب یا احساس شرم میشوند، بهخصوص در محیطهای اجتماعی یا آموزشی. به همین دلیل، پرداختن به درمان جوش نهتنها جنبهی زیباییشناسی، بلکه جنبهی سلامت روانی نیز دارد.
در مراقبت از پوست، پیشگیری از جوش اهمیت زیادی دارد. شستوشوی منظم صورت با شویندههای ملایم، پرهیز از فشار دادن یا ترکاندن جوشها، استفاده از محصولات غیرکمدوژنیک (non-comedogenic)، نوشیدن آب کافی و تغذیهی مناسب از اقدامات توصیهشده هستند. برخلاف باور رایج، شستن زیاد پوست یا استفادهی بیشازحد از مواد الکلی میتواند باعث تحریک بیشتر غدد چربی و بدترشدن وضعیت شود.
جوش زدن نه نشانهی بینظافتی است و نه امری نادر. پوست انسان زنده است و واکنشهایی مانند جوش، بخشی از پاسخ طبیعی آن به محیط، هورمونها و سبک زندگی ماست. داشتن آگاهی درست از سازوکار جوشها و برخورد علمی و منطقی با آنها، به افراد کمک میکند تا بدون احساس گناه یا شرم، مسیر مناسب درمان و مراقبت را در پیش بگیرند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «جوش» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/جوش