پرقدرت به انگلیسی

کلمه‌ی «پرقدرت» در زبان انگلیسی به powerful ترجمه می‌شود.

صفت «پرقدرت» به چیزی یا کسی اطلاق می‌شود که دارای توان، انرژی یا نفوذ زیادی است و می‌تواند تأثیر قابل‌توجه و گسترده‌ای بر محیط یا دیگران بگذارد. این واژه اغلب برای توصیف اشخاص، اشیاء، دستگاه‌ها یا مفاهیمی به کار می‌رود که قدرت فیزیکی، ذهنی، اجتماعی یا حتی نمادین بالایی دارند. وجود ویژگی پرقدرت، نشان‌دهنده توانمندی، استحکام و تأثیرگذاری قابل‌توجه است که می‌تواند زمینه‌ساز موفقیت و تحقق اهداف مختلف باشد.

در حوزه‌های مختلف، پرقدرت بودن به صورت‌های متعددی بروز می‌یابد. به عنوان مثال، یک موتور پرقدرت در صنعت خودرو، نیروی محرکه‌ای قوی و کارآمد فراهم می‌کند که موجب عملکرد بهتر و سرعت بالاتر می‌شود. در حوزه ورزش، ورزشکاران پرقدرت به افرادی گفته می‌شود که توان بدنی بالایی دارند و می‌توانند فعالیت‌های فیزیکی سنگین و طاقت‌فرسا را به خوبی انجام دهند. همچنین، در حوزه روانشناسی، افراد پرقدرت کسانی هستند که از اعتماد به نفس بالا، اراده قوی و مهارت‌های رهبری برخوردارند و می‌توانند دیگران را تحت تأثیر قرار دهند.

در ادبیات و هنر، واژه پرقدرت به توصیف شخصیت‌ها، صحنه‌ها یا آثار هنری‌ای می‌پردازد که شدت احساس، تأثیر بصری یا پیام قوی‌ای دارند. یک تصویر، روایت یا اجرای پرقدرت می‌تواند مخاطب را عمیقاً درگیر کند، او را به تفکر وادارد یا احساسات قوی را برانگیزد. چنین ویژگی‌ای به آثار هنری ارزش و ماندگاری می‌بخشد و آن‌ها را از دیگر نمونه‌ها متمایز می‌سازد.

در روابط انسانی و اجتماعی نیز، افراد پرقدرت معمولاً نقش‌هایی کلیدی و تأثیرگذار دارند. این افراد توانایی ایجاد تغییر، تصمیم‌گیری‌های مهم و هدایت دیگران را دارند. این قدرت می‌تواند از موقعیت شغلی، دانش، مهارت‌ها یا شخصیت فرد نشأت بگیرد. با این حال، پرقدرت بودن نیازمند تعادل و مسئولیت‌پذیری است تا این نیرو به شکل مثبت و سازنده به کار گرفته شود و منجر به بهره‌وری و پیشرفت جمعی گردد.

ویژگی پرقدرت بودن نه تنها به معنای توانایی فیزیکی یا نفوذ، بلکه نشانه‌ای از تأثیرگذاری پایدار و قابل توجه است که می‌تواند در زمینه‌های مختلف زندگی انسان تجلی یابد. این صفت نشان‌دهنده‌ی ظرفیت ایجاد تغییر، مقاومت در برابر مشکلات و توانمندی در مقابله با چالش‌هاست که از جمله شاخصه‌های مهم رشد و پیشرفت فردی و جمعی به شمار می‌آید.