حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
تفاوت deflation و inflation چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Rigged
معنی rigged
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد rigged
-
verb manipulate in a fraudulent manner
-
adjective fitted or equipped with necessary rigging (sails and shrouds and stays etc)Antonyms:unrigged
-
adjectiveSynonyms:lateen-rigged gaff-rigged
سوال‌های رایج rigged
معنی rigged به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی rigged در زبان فارسی به «مهندسی‌شده»، «دستکاری‌شده» یا «ساختگی» و «تقلبی» ترجمه می‌شود.
این واژه بیشتر برای توصیف موقعیت‌ها یا رویدادهایی به‌کار می‌رود که در آن‌ها نتایج به‌طور عمدی یا غیرقانونی تحت تأثیر قرار گرفته‌اند تا برخلاف روند طبیعی یا عادلانه پیش بروند. در این معنا، rigged بیانگر نوعی نابرابری، دستکاری یا جعل است که معمولاً به قصد به‌دست آوردن سود یا کنترل نتیجه انجام می‌شود.
در حوزه‌های مختلف، از جمله مسابقات ورزشی، انتخابات، رقابت‌های تجاری یا حتی قراردادها، هنگامی که گفته می‌شود چیزی rigged است، به این معناست که شرایط بازی یا فرایند به گونه‌ای تنظیم شده است که نتیجهٔ آن از پیش تعیین شده باشد. چنین دستکاری‌ای معمولاً برخلاف اصول عدالت و شفافیت است و به عنوان عملی غیر اخلاقی یا غیرقانونی شناخته می‌شود. به همین دلیل، این واژه بار معنایی منفی و محکومیتی دارد.
در ادبیات و گفتگوهای روزمره، rigged گاهی برای اشاره به هر نوع فرآیند یا وضعیتی به کار می‌رود که در آن احساس می‌شود همه‌چیز طبق خواستهٔ افراد خاصی به پیش می‌رود و امکان رقابت عادلانه یا نتیجهٔ واقعی وجود ندارد. این کاربرد عامیانه اغلب در شرایطی مطرح می‌شود که اعتماد به سیستم یا فرآیند از بین رفته باشد و مردم احساس کنند حق آن‌ها نادیده گرفته شده است.
در اصطلاحات تخصصی‌تر، rigged می‌تواند به معنای تنظیم یا نصب دقیق تجهیزات، سازه‌ها یا ماشین‌آلات نیز باشد، اما این کاربرد نسبت به معنای اول، رسمی‌تر و فنی‌تر است و بیشتر در مهندسی، دریانوردی و ساخت‌وساز به‌کار می‌رود. در این زمینه، rigging اشاره به فرایند نصب و آماده‌سازی تجهیزات برای عملکرد صحیح دارد و بار معنایی منفی ندارد.
معنای رایج و غالب rigged اشاره به دستکاری ناعادلانه در روندها و نتایج است که منجر به از بین رفتن شفافیت و عدالت می‌شود. در گفتار رسمی و غیررسمی، استفاده از این واژه معمولاً اعتراض یا انتقاد نسبت به روندی ناعادلانه را منتقل می‌کند و توجه به اهمیت صداقت و انصاف در فرآیندها را یادآوری می‌نماید.
ارجاع به لغت rigged
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «rigged» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/rigged