حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Toxic
ˈtɑːksɪk
ˈtɒksɪk
صفت تفضیلی:
more toxicصفت عالی:
most toxicمعنی toxic | جمله با toxic
adjective
B2
سمی، زهرآگین
The lab discovered a toxic substance in the contaminated water sample.
آزمایشگاه، مادهای سمی را در نمونهی آب آلوده شناسایی کرد.
Some plants produce toxic compounds to protect themselves from animals.
برخی گیاهان برای محافظت از خود در برابر حیوانات، ترکیبات زهرآگین تولید میکنند.
نمونهجملههای بیشتر
toxic fumes
دود و بخار سمی
adjective
informal
ناخوشایند، ناراحتکننده، مخرب، آزاردهنده، فاسد، مسموم
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The discussion turned toxic when the arguments became personal.
وقتی بحث شخصی شد، گفتوگو به یکباره ناخوشایند شد.
The office became a toxic place where no one felt comfortable working.
آن دفتر به محیطی بهشدت آزاردهنده تبدیل شد که هیچکس در آن احساس راحتی نمیکرد.
adjective
informal
آسیبزا، مخرب، سمی، ناسالم، بیمارگونه
Staying in a toxic environment for too long can damage your self-esteem.
ماندن طولانیمدت در محیط ناسالم میتواند به عزت نفس شما آسیب بزند.
They finally ended their toxic marriage to protect their emotional well-being.
آنها نهایتاً ازدواج سمی خود را برای حفظ سلامت عاطفیشان پایان دادند.
adjective
اقتصاد زیانبار، پرریسک، غیرقابلفروش، پرخطر
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی اقتصاد
Many companies collapsed because they held too many toxic assets.
بسیاری از شرکتها بهدلیل داشتن تعداد زیادی دارایی غیرقابلفروش ورشکست شدند.
Investors were warned to stay away from toxic securities tied to unstable markets.
به سرمایهگذاران هشدار داده شد از اوراق بهادار پرریسک که به بازارهای ناپایدار وابستهاند، دوری کنند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد toxic
Collocations
زباله سمی
سوالهای رایج toxic
معنی toxic به فارسی چی میشه؟
کلمهی «Toxic» در زبان فارسی به «سمی» یا «مضر» ترجمه میشود.
واژهی سمی به چیزی گفته میشود که دارای مواد یا ویژگیهایی است که میتوانند به بدن، محیط زیست یا سیستمهای مختلف آسیب برسانند. این مفهوم معمولاً در زمینههای شیمی، زیستشناسی و بهداشت به کار میرود، اما به صورت استعاری نیز در روابط انسانی و روانشناسی برای توصیف رفتارها یا شرایطی که به سلامت روان یا عاطفی افراد آسیب میزند استفاده میشود.
در علم شیمی و پزشکی، مواد toxic موادی هستند که حتی در مقادیر کم میتوانند باعث بیماری، آسیب یا مرگ موجودات زنده شوند. سمها میتوانند از منابع طبیعی مانند گیاهان و حیوانات یا به صورت مصنوعی ساخته شده باشند. آشنایی با این مواد و روشهای پیشگیری از تماس با آنها اهمیت بالایی در حفظ سلامت انسانها و حیوانات دارد.
در محیط زیست، toxic به آلودگیها و مواد مضری اشاره دارد که باعث تخریب اکوسیستمها و کاهش کیفیت زندگی موجودات زنده میشوند. این مواد ممکن است وارد آبها، خاک یا هوا شوند و باعث ایجاد مشکلات جدی زیستمحیطی گردند. کاهش استفاده از مواد سمی و پاکسازی محیط از این آلودگیها از جمله اهداف مهم حفاظت از محیط زیست است.
از نظر روانشناسی و روابط انسانی، کلمهی toxic به رفتارها، روابط یا محیطهایی گفته میشود که برای سلامت روان و عاطفی افراد مضر هستند. روابط سمی ممکن است شامل رفتارهای کنترلگرانه، تحقیرآمیز، خشونتآمیز یا ناسالم باشند که باعث استرس، اضطراب و کاهش اعتماد به نفس فرد میشوند. شناخت این نوع رفتارها و تلاش برای ایجاد روابط سالمتر از اهمیت ویژهای برخوردار است.
در فرهنگ عمومی و رسانهها، واژهی toxic به شکلی گستردهتر و استعاری برای توصیف هر چیزی که تأثیر منفی یا مخربی دارد به کار میرود. بهعنوان مثال، میتوان از toxic بودن یک محیط کاری، یک دوستی یا حتی یک فرهنگ به عنوان اشاره به وجود ویژگیهای ناسالم و آسیبزننده استفاده کرد.
کلمهی toxic مفهومی است که هم در معناهای علمی و هم استعاری کاربرد دارد و همواره به چیزی اشاره میکند که ضرر و آسیب به همراه دارد. این واژه یادآور اهمیت شناخت و دوری از عوامل مضر برای حفظ سلامت جسمی، روانی و اجتماعی است.
صفت تفضیلی toxic چی میشه؟
صفت تفضیلی toxic در زبان انگلیسی more toxic است.
صفت عالی toxic چی میشه؟
صفت عالی toxic در زبان انگلیسی most toxic است.
ارجاع به لغت toxic
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «toxic» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/toxic
لغات نزدیک toxic
- - toxaphene
- - toxemia
- - toxic
- - toxic waste
- - toxic-shock syndrome
