ثوب به انگلیسی

هر دو واژه «ثوب» و «صوب» در زبان فارسی وجود دارند، اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند و نمی‌توان آنها را جایگزین هم دانست.

«ثوب» (با «ث») به معنی پوشاک، لباس یا ردا است و بیشتر در متون ادبی و دینی به کار می‌رود.

«صوب» (با «ص») به معنی طرف، سمت، جهت یا سو است، مانند «به سوی شرق» یا «در صوب راست».

بنابراین، اگر منظور «لباس» است، شکل درست «ثوب» است و اگر منظور «جهت» باشد، «صوب» صحیح است. از نظر املایی هر دو واژه درست هستند ولی در معنا متفاوت‌اند و کاربردشان جداگانه است.