آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

خاک به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / khaak /

soil, loam, earth, marl, sod, mould

soil

loam

earth

marl

sod

mould

تراب

مواد مغذی خاک

soil nutrients

برای غنی‌سازی مواد مغذی خاک باغچه باید کود اضافه کنیم.

We need to add fertilizer to enrich the nutrient content of the garden's sod.

اسم
فونتیک فارسی / khaak /

earth, ground

earth

ground

زمین

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

او انگشتان خود را در خاک نرم فرو برد.

He dug his fingers into the soft earth.

خاک نرم برای کاشت لاله‌ها عالی بود.

The soft ground was perfect for planting tulips.

اسم
فونتیک فارسی / khaak /

country, land, homeland

country

land

homeland

سرزمین

احساس وابستگی به این خاک

a sense of belonging to this land

این خاک به‌خاطر فرهنگ و تاریخ غنی‌اش شناخته شده است.

This country is known for its rich culture and history.

اسم
فونتیک فارسی / khaak /

grave, tomb

grave

tomb

قبر

او کنار خاک پدرش ایستاد.

He stood beside his father's grave.

ملاقات‌کنندگان برای ادای احترام به مرحوم، گل روی خاک گذاشتند.

Visitors placed flowers on the tomb to honor the deceased.

اسم
فونتیک فارسی / khaak /

dust, dirt, rubbish

dust

dirt

rubbish

گردوغبار

لایه‌ای از گرد و خاک میز را پوشانیده بود.

The table was coated with a layer of dust.

بر خاک چنگ می‌زد و التماس می‌کرد.

She fell scrabbling on the dirt and begging.

اسم
فونتیک فارسی / khaak /

dirt, any valueless thing

dirt

any valueless thing

هرچیز بی‌ارزش

او ابزارهای خراب را مثل خاک دور انداخت.

He threw away the broken tools like they were dirt.

برای او، آن شایعات چیزی جز خاک نبودند.

To her, those rumors were nothing but dirt.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد خاک

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:

سوال‌های رایج خاک

خاک به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «خاک» در زبان انگلیسی به soil ترجمه می‌شود.

خاک یکی از بنیادی‌ترین عناصر طبیعت و بستر اصلی زندگی گیاهان، و به‌تبع آن، زندگی جانوران و انسان‌هاست. این ماده‌ی ترکیبی از مواد معدنی، آلی، آب و هوا تشکیل شده و به‌طور پیوسته در چرخه‌ی طبیعی زمین شکل می‌گیرد و دگرگون می‌شود. خاک حاصل‌خیز، که معمولاً در لایه‌های سطحی زمین قرار دارد، برای کشاورزی و رشد گیاهان حیاتی است. بدون وجود خاک، تولید غذا، ذخیره‌ی آب و حتی تعادل اکولوژیکی امکان‌پذیر نبود.

از دیدگاه علمی، خاک انواع مختلفی دارد: شنی، رسی، سیلتی، گچی و لوم. هر نوع خاک ویژگی‌ها، بافت، نفوذپذیری و میزان مواد مغذی خاص خود را دارد که تعیین‌کننده‌ی کیفیت آن برای کشت یا ساخت‌وساز است. خاک مناسب، ظرفیت نگهداری آب و تهویه‌ی مناسب برای ریشه‌ها را فراهم می‌کند و از سوی دیگر، به واسطه‌ی موجودات زنده‌ی درون آن مانند کرم‌های خاکی، فرآیند تجزیه‌ی مواد آلی و تولید مواد مغذی انجام می‌شود.

خاک در بسیاری از فرهنگ‌ها و زبان‌ها، فقط یک ماده‌ی فیزیکی نیست، بلکه نمادی از هویت، وطن، مرگ، و بازگشت به طبیعت نیز هست. بسیاری از مراسم‌ها و باورهای سنتی، از دفن مردگان در خاک گرفته تا سوگند خوردن به خاک وطن، ریشه در این نگاه نمادین دارند. همچنین، شاعران و نویسندگان بارها از خاک به‌عنوان استعاره‌ای برای زندگی، فروتنی، و بازگشت انسان به اصل خود بهره برده‌اند.

با این حال، امروزه خاک با تهدیدهای بزرگی مانند فرسایش، آلودگی، و بهره‌برداری بیش‌ازحد مواجه است. کشاورزی صنعتی، استفاده‌ی بیش از اندازه از کودها و سموم شیمیایی، و بی‌توجهی به چرخه‌های طبیعی باعث کاهش کیفیت خاک شده‌اند. حفاظت از خاک، بازیابی زمین‌های آسیب‌دیده، و آموزش درباره‌ی اهمیت این عنصر حیاتی، مسئولیتی مشترک برای حفظ تعادل زیستی و تداوم حیات بر روی زمین است.

ارجاع به لغت خاک

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «خاک» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خاک

لغات نزدیک خاک

پیشنهاد بهبود معانی