wind, draft, gust, puff, whiff, mistral, blast, blow, draught, anemo-, pneum-
باد خاوری
an eastwardly wind
باد سردی از سمت پنجره احساس کردم.
I felt a cold draft coming from the window.
swelling, puff, bags, protuberance, inflamation
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
باد اطراف مچ پای او دردناک و قرمز بود.
The swelling around her ankle was painful and red.
او متوجه باد زیر چشم چپش شد.
She noticed a puff under her left eye.
(stomach) gas, flatus, flatulence, crepitation
بعداز خوردن لوبیا، احساس باد زیادی کردم.
After eating beans, I felt a lot of stomach gas.
باد میتواند باعث ناراحتی و شرمندگی اجتماعی شود.
Flatus can cause discomfort and social embarrassment.
air, pressure (tire), inflation
باید بهطور منظم فشار باد لاستیکهای ماشینم را بررسی کنم.
The air in my car tires needs to be checked regularly.
باد لاستیک باید بهطور منظم برای ایمنی بررسی شود.
The tire pressure should be checked regularly for safety.
کلمهی «باد» در زبان انگلیسی به wind ترجمه میشود.
باد جریان طبیعی هوا در سطح زمین است که بر اثر اختلاف فشار میان نواحی مختلف جو زمین بهوجود میآید. این پدیدهی جوی، از ابتداییترین عناصر طبیعت است که نقشهای اساسی و گوناگونی در شکلگیری وضعیتهای اقلیمی، چرخههای طبیعی و حتی زندگی روزمرهی انسان ایفا میکند. باد ممکن است آرام و ملایم باشد یا با شدت زیاد به صورت طوفان، گردباد یا تندباد ظاهر شود. در هر حالت، حضور آن در فضاهای باز احساس میشود و با خود تأثیراتی بههمراه میآورد که گاه مفید و گاه مخرباند.
از منظر علمی، باد نتیجهی مستقیم تفاوت دمایی میان نقاط مختلف کرهی زمین است. زمانی که نور خورشید به زمین میتابد، سطح آن بهطور یکنواخت گرم نمیشود. در نتیجه، هوا در مناطق گرمتر سبکتر شده و به سمت بالا میرود، و هوای سردتر از نواحی پرفشار به سمت نواحی کمفشار حرکت میکند. این حرکت همان چیزی است که ما به عنوان «باد» احساس میکنیم. این پویایی دائمی هوا در سطح زمین، نقشی اساسی در تنظیم دمای کرهی زمین، پراکندگی رطوبت و حتی انتقال گرد و غبار، دانههای گیاهان و آلودگیها دارد.
باد از گذشتههای دور، تأثیری عمیق بر فرهنگ و زندگی انسان داشته است. دریانوردان با بهرهگیری از نیروی باد، بادبانهای کشتیهای خود را هدایت میکردند و به سرزمینهای ناشناخته سفر مینمودند. در فرهنگها و ادبیات ملل گوناگون نیز باد اغلب نمادی از تغییر، آزادی، ناپایداری یا قدرت دیده شده است. حتی در زبان فارسی، تعابیر شاعرانه و کنایی زیادی با محوریت باد وجود دارد که نشاندهندهی نقش پررنگ آن در تخیل و ادبیات ماست.
در عصر جدید، انسان تلاش کرده است تا نیروی باد را مهار کرده و از آن بهعنوان منبعی تجدیدپذیر برای تولید انرژی استفاده کند. توربینهای بادی، یکی از نمونههای بارز بهرهبرداری از انرژی طبیعی باد هستند که بدون آلودگی و با کارایی بالا، برق تولید میکنند. این نوع استفاده از باد نهتنها در کاهش وابستگی به سوختهای فسیلی مؤثر است، بلکه گامی مهم در جهت حفاظت از محیطزیست و توسعهی پایدار به شمار میرود.
باد را میتوان عنصری زنده و پویا از طبیعت دانست؛ جریانی که پیوسته در حال حرکت است، گاه نوازشگر و آرام، و گاه خروشان و سهمگین. تأثیر باد بر شکلگیری چشماندازهای طبیعی، حیات گیاهان، زندگی حیوانات و آسایش یا چالشهای انسانی، غیرقابل انکار است. این پدیدهی ظاهراً ساده، همچنان یکی از پررمز و رازترین و تأثیرگذارترین عناصر جهان طبیعت باقی مانده است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «باد» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/باد