details, particulars, trifles, niceties, specifications, minutiae, breakdown
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
توجه دقیق به جزئیات
a careful attention to details
وارد جزئیات شدن
to go into details
جزئیات داستان شما گیجکننده است و نیاز به بازآرایی دارد.
The details of your story are confusing and in need of being disentangled.
کلمهی «جزئیات» در زبان انگلیسی به details ترجمه میشود.
«جزئیات» به بخشها یا اطلاعات دقیق و کوچکتر از یک موضوع کلی گفته میشود که به فهم بهتر و کاملتر آن موضوع کمک میکند. این اطلاعات معمولاً شامل نکات ریز، ویژگیها، و خصوصیات خاص یک مسئله، رویداد یا شیء هستند که وقتی کنار هم قرار میگیرند، تصویر جامعتری از آن موضوع ارائه میدهند. توجه به جزئیات در بسیاری از حوزهها اهمیت بالایی دارد، چرا که نادیده گرفتن آنها میتواند باعث سوءتفاهم یا اشتباه شود.
در زندگی روزمره، توجه به جزئیات باعث میشود فرد بهتر بتواند مسائل را درک کند و تصمیمات دقیقتری بگیرد. برای مثال، در یک پروژه کاری، شناخت دقیق جزئیات مختلف مانند زمانبندی، منابع مورد نیاز و مراحل اجرایی، میتواند موفقیت پروژه را تضمین کند. همچنین، در هنر و طراحی، جزئیات کوچک نقش مهمی در زیبایی و کیفیت اثر دارند و ممکن است تفاوتهای اساسی ایجاد کنند.
در علوم و تحقیقات، جزئیات از اهمیت ویژهای برخوردارند؛ زیرا تحلیل دقیق دادهها و بررسی نکات کوچک به پژوهشگران کمک میکند تا نتایج معتبر و قابل استنادی به دست آورند. به همین دلیل، توجه به جزئیات در پژوهشهای علمی باعث افزایش دقت، کاهش خطا و ارتقای کیفیت تحقیقات میشود.
از دیدگاه روانشناسی و رفتارشناسی، توجه به جزئیات نشانهی دقت، تمرکز و نظم فرد است که میتواند در موفقیتهای تحصیلی، شغلی و حتی روابط اجتماعی موثر باشد. افراد منظم و دقیق معمولاً بهتر میتوانند مسئولیتها و وظایف خود را انجام دهند و کمتر دچار اشتباهات ناخواسته میشوند.
«جزئیات» بخشهای حیاتی و سازندهی هر موضوعی هستند که بدون آنها درک کامل و درست امکانپذیر نیست. اهمیت این نکات کوچک در حوزههای مختلف زندگی، علم و هنر باعث شده که همیشه تأکید زیادی بر دقت و توجه به جزئیات شود تا نتایج بهتر و دقیقتری حاصل گردد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «جزئیات» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/جزئیات