Mist

The sun came out and the morning mist disappeared.

آفتاب برآمد و مه بامدادی ناپدید شد.

Heavy mist hung in the valley and obscured the mountains.

مه سنگینی دره را فراگرفته و کوه‌ها را تار کرده بود.

The mist on the bathroom mirror made it difficult to see my reflection.

بخار روی آیینه‌ی حمام دیدن انعکاس خودم را سخت کرده بود.

The mist on the window obscured the view of the street outside.

بخار روی پنجره منظره‌ی خیابان بیرون را پنهان کرده بود.

My thoughts were wrapped in mist and I could not make them coherent.

افکارم در مه فرو رفته بود و نمی‌توانستم آن را سامان دهم.

The mist of rumors enveloped the truth.

غبار شایعات حقیقت را دربر‌گرفت.

The cool mist of the body spray left a refreshing scent on her skin.

قطره‌ی غبارمانند خنک اسپری بدن رایحه‌ای باطراوت روی پوست او بر جا گذاشت.

She sprayed a mist of perfume on her hair.

افشانه‌ای از عطر را به سر خود پاشید.

He requested a mist.

مشروب روی یخ ترک‌خورده را درخواست کرد.

The bartender skillfully prepared a mist.

متصدی بار مشروب روی یخ ترک‌خورده را استادانه آماده کرد.

The gardener began to mist the delicate orchids.

باغبان شروع به مه‌پاشی کردن ارکیده‌های ظریف کرد.

She misted flower leaves with a sprayer.

او با افشانه روی برگ گل‌ها آب می‌پاشید.