Buoy

The boat sailed past a red buoy, marking the edge of the channel.

قایق از کنار یک گوی راهنمای قرمز عبور کرد که نشان‌دهنده‌ی لبه‌ی کانال بود.

Navigational buoys are strategically placed to delineate safe passages for maritime vessels, thereby reducing the risk of groundings.

گوی‌های راهنمای ناوبری به‌صورت استراتژیک برای تعیین مسیرهای ایمن برای شناورهای دریایی قرار داده می‌شوند و درنتیجه خطر به گل نشستن را کاهش می‌دهند.

The life raft was designed to buoy passengers safely even in rough seas.

قایق نجات طوری طراحی شده بود که مسافران را حتی در دریاهای طوفانی به‌طور ایمن روی آب نگه دارد.

The engineering challenge in designing offshore wind turbines often involves developing foundational structures robust enough to buoy the massive machinery against powerful ocean currents.

چالش مهندسی در طراحی توربین‌های بادی فراساحلی اغلب شامل توسعه‌ی ساختارهای بنیادی به اندازه‌ی کافی مستحکم است تا ماشین‌آلات عظیم را در برابر جریان‌های قدرتمند اقیانوسی روی آب نگه دارد.

The unexpected good news helped to buoy her spirits after a difficult week.

خبر خوب غیرمنتظره به او کمک کرد تا روحیه‌اش را پس‌از یک هفته‌ی دشوار بالا ببرد.

The prospect of international collaboration often serves to buoy the morale of researchers working on complex global challenges.

چشم‌انداز همکاری بین‌المللی اغلب روحیه‌ی محققانی را که روی چالش‌های پیچیده‌ی جهانی کار می‌کنند، بالا می‌برد.