متعهد (شخص)، متعهدانه (رابطه و غیره)
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
The committed couple has been together for over 50 years.
زوج متعهد 50 سال است که با یکدیگرند.
a committed approach
رویکرد متعهدانه
پایبند (به انجام کاری)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I am committed to finishing this project on time.
به سر وقت تمام کردن این پروژه پایبندم.
I am committed to the growth and development of my team.
به رشد و توسعهی تیمم پایبند هستم.
در حصر، بستری
The committed patients are monitored by the hospital staff.
کارکنان بیمارستان بیماران بستری را تحتنظر دارند.
The committed inmate attempted to escape.
زندانی در حصر اقدام به فرار کرد.
کلمهی «committed» در زبان فارسی به «متعهد» یا «پایبند» ترجمه میشود.
واژهی «committed» یک صفت در زبان انگلیسی است که برای توصیف فردی به کار میرود که با جدیت، پشتکار و مسئولیتپذیری نسبت به یک هدف، ارزش، فعالیت یا رابطه پایبند است. این واژه نشان میدهد که فرد نه تنها صرفاً علاقه دارد، بلکه حاضر است زمان، انرژی و منابع خود را صرف تحقق یا حفظ آن موضوع کند. تعهد در این معنا معمولاً با مسئولیتپذیری، وفاداری و پیگیری مستمر همراه است.
در محیطهای کاری و حرفهای، «committed» بودن یکی از ویژگیهای ارزشمند برای کارمندان و مدیران محسوب میشود. فرد متعهد با تلاش مستمر، انجام وظایف به بهترین شکل ممکن و پایبندی به اهداف سازمان، نقش مؤثری در موفقیت تیم و سازمان ایفا میکند. این ویژگی باعث ایجاد اعتماد میان همکاران و مدیران میشود و انگیزهٔ بیشتری برای همکاری و پیشرفت فراهم میآورد.
در روابط شخصی و اجتماعی، «committed» بودن به معنای وفاداری، مسئولیتپذیری و اهتمام به حفظ رابطه یا ارزشهای مشترک است. برای مثال، فردی که متعهد به دوستی یا زندگی مشترک است، در سختیها و چالشها نیز پایدار میماند و تلاش میکند ارتباطی سالم و مستحکم برقرار کند. این نوع تعهد نشاندهندهٔ احترام به دیگران و اهمیت دادن به روابط انسانی است.
در حوزهٔ تحصیلی یا پروژههای شخصی، «committed» بودن به معنای پایبندی به یادگیری، پژوهش یا تکمیل پروژههاست. دانشآموز یا پژوهشگری که متعهد است، با نظم، پشتکار و توجه به جزئیات، تلاش میکند تا اهداف علمی و آموزشی خود را محقق کند. این تعهد، علاوه بر دستیابی به موفقیت، مهارتهای مدیریتی و خودانگیختگی فرد را نیز تقویت میکند.
«committed» واژهای است که نشاندهندهٔ مسئولیتپذیری، پشتکار و پایبندی به اهداف و ارزشهاست. این صفت نه تنها بیانگر رفتار فرد در شرایط عادی است، بلکه نشاندهندهٔ توانایی او در مقابله با چالشها و حفظ ثبات و وفاداری در مسیر انتخابشده نیز میباشد. «Committed» بودن، از نظر اجتماعی و فردی، ارزشمند و الگوساز محسوب میشود.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «committed» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/committed