آخرین به‌روزرسانی:
Next To
nɛkst tu
nɛkst tə
معنی next to | جمله با next to
phrase
A2
کنار، پهلو، نزدیک، مجاور، بغل، جنب
He sat next to his mother throughout the ceremony.
او در تمام مراسم کنار مادرش نشسته بود.
Put your bag next to mine.
کیفت را نزدیک کیف من بگذار.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The park is next to the school.
پارک بغل مدرسه است.
phrase
بعداز، پس‌از (هنگام انتخاب یا مقایسه‌ی چیزی)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Next to Paris, Rome is my favorite European city.
بعداز پاریس، رم شهر موردعلاقه‌ام در اروپاست.
Next to my family, my friends are the most important people in my life.
بعداز خانواده‌ام، دوستانم مهم‌ترین افراد زندگی‌ام هستن.
phrase
تقریباً
We had next to no time to prepare.
تقریباً هیچ وقتی برای آماده شدن نداشتیم.
She knows next to nothing about cars.
او تقریباً هیچ‌چیز از ماشین‌ها نمی‌داند.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد next to
Idioms
تقریباً هیچ ندانستن
(عامیانه) خودشیرینی کردن، خود را چسباندن (به کسی)، خود را به کسی نزدیک کردن
تقریباً هیچ
سوال‌های رایج next to
معنی next to به فارسی چی می‌شه؟
کلمه یا عبارت “next to” در زبان فارسی به «کنارِ» یا «نزدیکِ» ترجمه می‌شود.
عبارت next to یکی از عبارات پرکاربرد در زبان انگلیسی است و برای نشان دادن موقعیت مکانی اشیا یا افراد نسبت به یکدیگر استفاده می‌شود. وقتی می‌گوییم «The bank is next to the supermarket»، منظور این است که «بانک کنارِ سوپرمارکت است». این عبارت به‌وضوح فاصله‌ی نزدیک یا هم‌جوار بودن دو چیز را بیان می‌کند و در زندگی روزمره، مسیریابی، توصیف مکان‌ها و حتی در مکالمات اجتماعی کاربرد فراوان دارد.
Next to علاوه بر کاربرد مکان، گاهی در مکالمات غیررسمی به معنای «در مقایسه با» یا «نزدیک به» به کار می‌رود. برای مثال، وقتی می‌گویند “Next to her performance, the others seemed weak” یعنی «در مقایسه با اجرای او، بقیه ضعیف به نظر می‌رسیدند». این استفاده نشان می‌دهد که عبارت می‌تواند فراتر از موقعیت فیزیکی و در زمینه‌ی تشبیه یا مقایسه هم به کار گرفته شود.
در نوشتار و آموزش زبان انگلیسی، next to نقش مهمی در توصیف دقیق محیط و ترتیب اشیا دارد. برای مثال، وقتی می‌خواهیم نقشه یا چیدمان یک اتاق را توصیف کنیم، استفاده از این عبارت باعث می‌شود شنونده یا خواننده تصویر واضحی از مکان اشیا به دست آورد. همین ویژگی باعث شده است که این عبارت به یکی از عبارات کلیدی برای زبان‌آموزان در سطح ابتدایی و متوسط تبدیل شود.
همچنین، ترکیب next to با افعال و صفات مختلف می‌تواند معانی متنوع ایجاد کند. به عنوان مثال، در جمله‌ی “She sat next to me” یعنی «او کنارِ من نشست»، علاوه بر موقعیت مکانی، می‌تواند حس نزدیکی و صمیمیت را نیز منتقل کند. این انعطاف‌پذیری در استفاده باعث می‌شود که عبارت به شکلی طبیعی در مکالمات روزمره انگلیسی ظاهر شود.
تسلط بر عبارت next to به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا بتوانند نه تنها موقعیت مکانی را به‌طور دقیق بیان کنند، بلکه در توصیف روابط بین اشیا و افراد و حتی در تشبیه و مقایسه‌ها نیز از آن استفاده کنند. این عبارت ساده اما کاربردی، بخش مهمی از مهارت‌های مکالمه‌ای و نوشتاری زبان انگلیسی به شمار می‌آید و یادگیری درست آن به برقراری ارتباط شفاف و طبیعی کمک شایانی می‌کند.
ارجاع به لغت next to
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «next to» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/next-to
لغات نزدیک next to
- - next of kin
- - next state function
- - next to
- - next to nothing
- - next-day delivery