Salt

He forgot to add salt to the soup.

فراموش کرد به سوپ نمک بزند.

You have put too much salt in the food.

خیلی به خوراک نمک زده‌ای.

The chemist studied the properties of various salts.

شیمی‌دان خواص نمک‌های مختلف را بررسی کرد.

The chemist mixed two salts together to create a new compound.

شیمی‌دان این دو نمک را با هم مخلوط کرد تا ترکیب جدیدی ایجاد کند.

A salt solution can help preserve food for longer periods.

محلول نمک‌دار می‌تواند به حفظ خوراکی برای مدت طولانی‌تری کمک کند.

Please prepare a salt solution for the electrolysis experiment.

لطفاً محلول نمکی را برای آزمایش الکترولیز آماده کنید.

The fries tasted too salt for my liking.

طعم سیب‌زمینی سرخ‌شده برای من خیلی شور بود.

The salt popcorn was the perfect snack for movie night.

پاپ‌کورن شور میان‌وعده‌ای عالی برای شب فیلم بود.

The deli served delicious salt beef sandwiches for lunch.

او برای ناهار ساندویچ‌های خوشمزه‌ی گوشت گاو نمک‌سود را سرو کرد.

I bought a piece of salt cod.

یک تکه ماهی کاد نمک‌سود خریدم.

We went for a swim in a salt pond.

رفتیم توی حوض پر از آب‌نمک شنا کنیم.

I love the peacefulness of a salt pond.

آرامش حوض پر از آب‌نمک را دوست دارم.

I always salt my steak before grilling.

همیشه قبل از کباب کردن استیکم به آن نمک می‌زنم.

The recipe calls for you to salt the eggplant slices before roasting them.

در این دستور پخت آمده است که به برش‌های بادمجان قبل از تفت دادن نمک بزنید.

I need to salt the sidewalk before it freezes over again.

قبل از اینکه پیاده‌رو دوباره یخ بزند، باید روی آن نمک بپاشم.

They hired someone to salt their driveway during the winter months.

آن‌ها شخصی را استخدام کردند تا در ماه‌های زمستان، راه اختصاصی آن‌ها را نمک‌پاشی کند.

SALT was a significant step towards arms control during the Cold War.

سالت گام مهمی برای کنترل تسلیحات در طول جنگ سرد بود.

The SALT process paved the way for future arms control negotiations and treaties.

فرایند سالت راه را برای مذاکرات و معاهدات آتی کنترل تسلیحات هموار کرد.

Her wit added a pinch of salt to the conversation.

شوخ‌طبعی او کمی مزه به گفت‌وگو افزود.

The speaker's dry wit added just the right amount of salt to his presentation.

شوخ‌طبعی سخنران به اندازه‌ی کافی به سخنرانی او نمک اضافه کرد.

Many salts prefer a life at sea over one on land.

بسیاری از ملوانان زندگی در دریا را به زندگی روی خشکی ترجیح می‌دهند.

The salt told stories of his adventures at sea.

ملوان داستان‌هایی از ماجراهای خود در دریا تعریف کرد.

I salted the fish.

ماهی را نمک‌سود کردم.

I salted the beef for four hours.

گوشت گاو را چهار ساعت در نمک خواباندم.

She salted her speech with quotations from S'adi.

با نقل اشعار سعدی به سخنرانی خود چاشنی زد.

The author expertly salted the novel.

نویسنده رمان را استادانه مزه‌دار کرد.

The cunning miners decided to salt the mine.

معدنچیان حیله‌گر تصمیم گرفتند معدن را غنی جلوه دهند.

In order to deceive potential investors, the unscrupulous company resorted to salting the mine.

به‌منظور فریب سرمایه‌گذاران احتمالی، این شرکت بی‌وجدان به باارزش جلوه دادن معدن متوسل شد.

His salt words were enough to make her blush.

نگاه شهوت‌برانگیز در چشمانش امیال نفسانی او را آشکار می‌کرد.

Her salt gaze made him blush.

نگاه شهوت‌برانگیزش باعث شد گلگون شود.