آخرین به‌روزرسانی:
The Last Straw
American:
ˈlæstˈstrɒ
British:
lɑːststrɔː
توضیحات:
همچنین می‌توان از The final straw نیز استفاده کرد.
معنی و نمونه‌جمله‌ها
idiom
C1
تیر خلاص، موردی که باعث می‌شود کارد به استخوان برسد (آخرین کار از مجموعه‌ای از کارها که دیگر برای فرد قابل تحمل نیست و کاسه‌ی صبر او را لبریز می‌کند)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
Her constant late arrivals were the last straw for the manager.
دیرکردهای مداوم او کاسه‌ی صبر مدیر را لبریز کرد.
When she found out he lied again, that was the last straw in their friendship.
فهمیدن اینکه او دوباره دروغ گفته است، تیر خلاصی بر پیکره‌ی دوستی آن‌ها بود.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
The rising prices felt like the last straw for many families struggling to make ends meet.
افزایش قیمت‌ها باعث شد تا کارد به استخوان خانواده‌هایی برسد که برای تأمین هزینه‌های زندگی خود دچار مشکل بودند.
مترادف و متضاد the last straw
-
noun breaking point, the last in a series of unpleasant events that finally makes you feel that you cannot continue to accept a bad situationSynonyms:limit provocation affront indignity overload final stroke straw that broke the camel's back last lick match in the powder barrel
ارجاع به لغت the last straw
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «the last straw» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/the-last-straw
لغات نزدیک the last straw
- - the kremlin
- - the lamb
- - the last straw
- - the last straw (that breaks the camel's back)
- - the last word in (something)