حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
۱۵ کلمه انگلیسی که در طول زمان تغییر معنی دادند
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Wedded
ˈwedɪd
ˈwedɪd
گذشته‌ی ساده:
wedشکل سوم:
wedسوم‌شخص مفرد:
wedsوجه وصفی حال:
weddingمعنی wedded | جمله با wedded
adjective
وابسته، بسیار علاقه‌مند
He is wedded to his job.
خیلی به شغلش دلبستگی دارد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد wedded
-
adjective of, relating to, or typical of marriage
-
verb marrySynonyms:Antonyms:
سوال‌های رایج wedded
گذشته‌ی ساده wedded چی میشه؟
گذشته‌ی ساده wedded در زبان انگلیسی wed است.
شکل سوم wedded چی میشه؟
شکل سوم wedded در زبان انگلیسی wed است.
وجه وصفی حال wedded چی میشه؟
وجه وصفی حال wedded در زبان انگلیسی wedding است.
سوم‌شخص مفرد wedded چی میشه؟
سوم‌شخص مفرد wedded در زبان انگلیسی weds است.
معنی wedded به فارسی چی میشه؟
کلمه‌ی Wedded در زبان انگلیسی به معنای «ازدواج‌کرده»، «پیوندخورده» یا «در ارتباطی محکم و متحد قرارگرفته» ترجمه می‌شود.
این واژه هم در معنای واقعی و هم در معنای استعاری به‌کار می‌رود و نشان‌دهنده‌ی نوعی اتحاد رسمی، پایدار و استوار است.
«Wedded» در معنای اصلی خود برای توصیف حالتی به‌کار می‌رود که دو فرد به‌طور رسمی با یکدیگر پیوند ازدواج بسته‌اند. این واژه بر ماهیت تعهد، انسجام و استمرار چنین پیوندی تأکید دارد. در متون رسمی و ادبی، استفاده از «wedded» برای اشاره به ازدواج، لحنی متین و فاخر ایجاد می‌کند و نوعی حالت جدی و پایدار را در توصیف این پیوند نشان می‌دهد.
در معنای استعاری، «wedded» به مفهوم «متحدشدن»، «پیوندخوردن» یا «وقف بودن به چیزی» نیز کاربرد دارد. برای مثال، اگر گفته شود فردی «wedded to an idea» است، به معنای آن است که او به‌طور عمیق و پایدار به یک باور، روش یا هدف متعهد شده است. در این کاربرد، واژه لزوماً به روابط انسانی اشاره ندارد، بلکه مفهوم تعهد و اتصال را در سطحی ذهنی یا عملی منتقل می‌کند.
از نظر ادبی، «wedded» برای ایجاد تصویری شاعرانه یا باشکوه به‌کار می‌رود. در توصیف مناظر، اشیا یا مفاهیم، این واژه می‌تواند حس پیوند ناگسستنی یا وحدت هماهنگ را نشان دهد. نویسندگان با استفاده از این واژه، انسجام میان عناصر طبیعی، هنری یا مفهومی را برجسته می‌کنند و از این طریق بار معنایی غنی‌تری ایجاد می‌کنند.
از منظر زبان‌شناسی، «wedded» شکل گذشته و صفتی‌شده‌ی فعل «wed» است که به معنای «پیوند زناشویی بستن» یا «به‌هم پیوستن» است. با گذر زمان، این شکل فعلی به‌عنوان صفت مستقل نیز تثبیت شده و دامنه کاربردی گسترده‌تری پیدا کرده است. این ویژگی به واژه امکان داده است تا در حوزه‌های مختلف، از روزمره تا ادبی، کاربرد داشته باشد.
«wedded» واژه‌ای است که بر مفهوم پیوند، اتحاد و تعهد پایدار تأکید می‌کند؛ چه در معنای واقعی ازدواج و چه در معنای گسترده‌تر آن. این واژه در متون رسمی، توصیفی و ادبی لحن آراسته و جدی ایجاد می‌کند و نشان‌دهنده‌ی نوعی پیوند ناگسستنی یا تعلق عمیق است.
ارجاع به لغت wedded
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «wedded» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/wedded
لغات نزدیک wedded
- - webzine
- - wed
- - wedded
- - wedded bliss
- - weddell sea