فقط تا پایان اردیبهشت فرصت دارید با قیمت ۱۴۰۳ اشتراک‌های فست‌دیکشنری را تهیه کنید.
خرید اشتراک
آخرین به‌روزرسانی:
Devil
ˈdevl
ˈdevl
شکل جمع:
devilsمعنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
noun
countable
B2
شیطان، روح پلید
That devil of a car conked out again!
این ماشین لعنتی دوباره خاموش شد!
There is a devil of a mess in this office.
این اداره خیلی درهم و برهم است (خر تو خر است)
نمونه‌جمله‌های بیشتر
At the wedding party, some of the guests really raised the devil.
در جشن عروسی برخی از میهمانان حسابی بزن و بکوب راه انداختند.
There will be the devil to pay if you come late!
وای بر تو اگر دیر بیایی!
The devil tempted him.
شیطان او را وسوسه کرد.
devils with human faces are plentiful
ای بسا ابلیس آدم رو که هست
He believes firmly in the existence of devils and angels.
او به وجود شیاطین و ملائک اعتقاد راسخ دارد.
The neighbor's kids are little devils.
بچه‌های همسایه خیلی شیطان هستند.
These grade-school devils broke my car window!
این تخم‌جن‌های دبستان شیشه ماشین مرا شکستند!
He is a devil with the girls.
دخترها را که می‌بیند مثل گرگ می‌شود.
verb - transitive
کسی را دست انداختن، سخنان نیشدار گفتن
مترادف و متضاد devil
-
noun demonSynonyms:villain monster fiend Satan adversary beast brute rogue scoundrel evil one imp hellion dastard knave ogre archfiend djinn genie Lucifer Beelzebub diablo bête noire common enemy Prince of Darkness scamp the dickens dybbuk enfant terrible the Furies the Erinyes MephistophelesAntonyms:angel god
Idioms
حالت شدید چیزی، بی‌نهایت، بسیار (بد)
better the devil you know than the devil you don't
آدم بدجنس آشنا از آدم بدجنس غریبه بهتر است
between the devil and the deep blue sea
گیر افتادن بین بد و بدتر، نه راه پس و نه راه پیش داشتن
پاداش کار خوب همه حتی شیطان را باید داد، حتی حق شیطان را هم نباید پایمال کرد
1- گمراه و فاسد شدن 2- (حرف امر حاکی از خشم) برو به جهنم!، گورت را گم کن!
Idioms بیشتر
(عامیانه) به هم زدن، خراب کردن، دخل کسی (یا چیزی) را آوردن
سخت صدمه زدن، به‌شدت مختل کردن
1- شیطان را احضار کردن 2- (عامیانه) شادی و بزن و بکوب کردن
(هنگام صحبت درباره‌ی کسی اگر او وارد شود این عبارت را می‌گویند) حلال‌زاده!، انگار که موش رو آتش زدند!
(عامیانه - نشان خشم یا شگفتی) غلط (کردی)، راستش را بگو!
the devil makes work for idle hands
شیطان آدم بیکار را آسان‌‌‌تر وسوسه می‌کند.
دردسر، تقاص
چه حلال‌زاده!، تا حرفشو زدیم پیداش شد!، همین الان ذکر خیرت بود!
ارجاع به لغت devil
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «devil» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ اردیبهشت ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/devil
لغات نزدیک devil
- - device
- - device status
- - devil
- - devil's advocate
- - devil's paintbrush