سفت، شق، محکم کشیدن، کشیده، مات کردن، درهم پیچیدن، محکم بسته شده (مثل طناب دور یک بسته)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
A bowstring must be taut.
زه کمان باید تنگ کشیده شده باشد.
a taut smile
لبخند زورکی
taut nerves
اعصاب تحت فشار
a taut ship
کشتی تروتمیز
کلمهی taut در زبان فارسی به «کشیده»، «سفت» یا «منقبض» ترجمه میشود.
«Taut» یک صفت در زبان انگلیسی است که برای توصیف چیزی به کار میرود که سفت، محکم یا بدون شل شدگی باشد. این واژه معمولاً برای طناب، سیم، پارچه یا حتی عضلات بدن استفاده میشود و نشان میدهد که شیء مورد نظر تحت کشش قرار دارد و هیچ گونه شل شدگی یا خمیدگی ندارد. برای مثال، جملهی The rope was pulled taut between the two poles به معنای «طناب بین دو تیرک کشیده و سفت شد» است. در اینجا «taut» ویژگی کشیدگی و سفتی طناب را بهصورت واضح و دقیق بیان میکند.
علاوه بر کاربردهای فیزیکی، «taut» میتواند به صورت انتزاعی و استعاری نیز به کار رود. برای مثال، در ادبیات یا توصیف احساسات، میتوان گفت Her face was taut with tension یعنی «صورت او از شدت فشار و تنش سفت شده بود». این کاربرد نشان میدهد که «taut» میتواند حالت روانی یا احساسی فرد را نیز توصیف کند و مفهومی از شدت، تمرکز و آماده بودن را منتقل کند.
در ورزش و علوم زیستی، واژهی «taut» برای عضلات و بافتها نیز استفاده میشود. عضلهای که taut است، منقبض و آماده برای عملکرد است و انعطاف کمی دارد. این ویژگی در ورزش، فیزیوتراپی و تمرینات جسمانی اهمیت دارد، زیرا نشاندهندهی قدرت، آمادگی و کنترل بدن است. به این ترتیب، «taut» هم کاربرد فنی و هم استعاری دارد و میتواند در زمینههای مختلف مورد استفاده قرار گیرد.
از نظر زبانشناسی، «taut» یک صفت تکواژهای و کوتاه است که از زبان انگلیسی قدیم و ریشههای ژرمنی آمده است. این ویژگی باعث شده که واژه به راحتی در مکالمه، نوشتار علمی و ادبیات به کار رود و مفهوم کشیدگی، سفتی و تمرکز را به شکل مستقیم منتقل کند. این سادگی و وضوح معنایی، استفاده از «taut» را در توصیف دقیق و جزئیات ملموس و انتزاعی بسیار موثر میکند.
«taut» عبارتی است که کشیدگی، سفتی، تمرکز و آمادگی را در زمینههای فیزیکی و روانی بیان میکند. این واژه به افراد کمک میکند تا حالت اشیاء، عضلات یا احساسات را به شکل دقیق و تأثیرگذار توصیف کنند و در متون علمی، ادبی و روزمره کاربرد گستردهای داشته باشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «taut» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/taut