Bum

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• noun countable informal
  انگلیسی بریتانیایی کون، ماتحت، کپل
  • - He sat on his big fat bum.
  • - روی ماتحت گنده و چاق خود تمرگید.

  • - You got a nice bum!
  • - کون قشنگی داری!
• noun countable informal
  انگلیسی آمریکایی ولگرد، مفت‌خور، آدم بی‌عرضه، آدم وظیفه‌نشناس، آدم بی‌غیرت
  • - Stop being a bum, and go find a job!
  • - ولگردی را کنار بگذار و برو شغلی پیدا کن!

  • - If he doesn't provide for his wife and kids, he is a bum.
  • - اگر به فکر روزی زن و فرزندان خود نباشد، بی‌غیرت است.
• adjective slang informal
  به‌دردنخور، بد، بی‌ارزش، ناخوشایند، خراب، ناقص، نامرغوب، دروغ
  • - He gave me some bum advice.
  • - پند بدی به من داد.

  • - bum cooking
  • - آشپزی افتضاح

  • - a bum steer
  • - گاو نری که به طور ناقص اخته شده باشد

  • - a bum rap
  • - اتهام دروغین
• noun countable informal
  دیوانه، خوره‌ (کسی که به یک ورزش یا فعالیت تفریحی خاص علاقه‌مند است و آن را بر کار و زندگی خانوادگی و غیره اولویت قرار می‌دهد)
  • - a ski bum
  • - دیوانه‌ی اسکی

  • - The beach bum spent his days soaking up the sun and surfing the waves.
  • - خوره‌ی ساحل روزهایش را با آفتاب گرفتن و موج‌سواری می‌گذراند.
• noun countable informal
  ناشی، نابلد، بد (شخص)، ناشیانه، بد (رفتار و غیره)
  • - a bum basketball player
  • - بسکتبالیست ناشی

  • - The new employee was such a bum that he was fired after only a week on the job.
  • - کارمند جدید آن‌قدر نابلد بود که تنها پس از یک هفته از کار اخراج شد.

  • - The team's coach was criticized for his bum decision-making during the game.
  • - سرمربی این تیم به دلیل تصمیم‌گیری ناشیانه در جریان بازی مورد انتقاد قرار گرفت.
• adjective informal
  شل، معیوب، ناقص، آسیب‌دیده
  • - a bum leg
  • - پای شل

  • - His bum shoulder has been bothering him for weeks.
  • - هفته‌هاست که کتف آسیب‌دیده‌اش او را آزار می‌دهد.
• slang verb - transitive informal
  ولگردی کردن، مفت‌خوری کردن
  • - He spent several years bumming in the slums.
  • - چندین سال در زاغه‌نشین‌های شهر ولگردی می‌کرد.
• slang verb - transitive informal
  گدایی کردن، تلکه کردن (غذا و پول و غیره)
  • - He kept bumming cigarettes from me.
  • - مرتب از من سیگار تلکه می‌کرد.