Lately

کلمه‌ی lately در زبان فارسی به «اخیراً» یا «در روزهای اخیر» ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی lately یکی از قیدهای زمانی است که برای اشاره به اتفاقاتی که در بازه‌ای نزدیک به زمان حال رخ داده‌اند، به کار می‌رود. این واژه معمولاً برای بیان تغییرات یا رویدادهایی استفاده می‌شود که تازگی دارند و هنوز تأثیر یا اهمیت آنها باقی است. به عبارت دیگر، وقتی می‌گوییم «lately»، به دوره‌ی زمانی اخیر یا نزدیک به اکنون اشاره داریم، اما مدت دقیق آن می‌تواند بسته به متن و موقعیت متفاوت باشد.

در نوشتار و مکالمات رسمی و غیررسمی، کاربرد lately بسیار رایج است و نقش مهمی در انتقال مفهوم زمان و تغییرات ایفا می‌کند. برای نمونه، وقتی فردی می‌گوید: "I have been feeling tired lately"، یعنی در روزهای اخیر یا مدت کوتاهی که گذشته، احساس خستگی داشته است. این نوع بیان‌ها نشان‌دهنده‌ی حالتی است که تازه به وجود آمده یا تغییر کرده است.

از نظر ساختار گرامری، lately معمولاً در انتهای جمله یا قبل از فعل اصلی قرار می‌گیرد. در برخی موارد، ممکن است با زمان حال کامل (Present Perfect) همراه شود؛ زیرا این زمان به فعالیت‌هایی اشاره دارد که تازه رخ داده یا هنوز ادامه دارند. با این حال، این کلمه را می‌توان در جملات گذشته نیز به کار برد تا به دوره‌ی زمانی نزدیکی اشاره شود که به گذشته مرتبط است.

همچنین، توجه به تفاوت lately با کلمات مشابه مانند recently مهم است. هر دو به دوره‌های زمانی نزدیک اشاره دارند، اما lately معمولاً برای توصیف روند یا حالتی مداوم در بازه‌ای از زمان به کار می‌رود، در حالی که recently بیشتر برای اشاره به وقوع یک رویداد مشخص و منفرد استفاده می‌شود.

استفاده‌ی صحیح از lately می‌تواند در بیان احساسات، توصیف تغییرات و گزارش اخبار روزمره کمک زیادی کند و به سخنرانی یا نوشتار شما دقت و ظرافت بیشتری ببخشد. این کلمه نقش مهمی در انتقال مفهوم زمان و تغییر در زبان انگلیسی ایفا می‌کند.