Officially

صفت تفضیلی officially در زبان انگلیسی more officially است.

صفت عالی officially در زبان انگلیسی most officially است.

کلمه‌ی «officially» در زبان فارسی به «به‌طور رسمی» ترجمه می‌شود.

این واژه قید است و از صفت «official» گرفته شده است، که به معنای «وابسته به مقام یا سازمان رسمی» یا «مرتبط با مراجع قانونی یا اداری» است. زمانی که چیزی به صورت officially اعلام، ثبت یا تایید می‌شود، نشان می‌دهد که از نظر قوانین، مقررات یا رویه‌های مرسوم معتبر و مورد تایید مراجع ذی‌صلاح است.

در زندگی روزمره و کار اداری، officially معمولاً برای بیان تایید یا اعلان رسمی به کار می‌رود. برای مثال، وقتی گفته می‌شود: “The meeting has officially been scheduled”، منظور این است که برنامه‌ی جلسه با رعایت مراحل رسمی تعیین شده و معتبر است. این واژه تأکید می‌کند که تصمیم یا اطلاعیه‌ای که ارائه شده، فراتر از حرف یا نظر شخصی است و بار قانونی یا سازمانی دارد.

در زمینه‌های قانونی و حقوقی، officially کاربرد گسترده‌ای دارد. مدارک، مجوزها، قراردادها یا اعلان‌هایی که officially ثبت شده‌اند، از نظر مراجع قانونی اعتبار دارند. برای مثال، صدور یک گواهی تولد، اجازه‌ی کار یا حکم دادگاه به صورت officially انجام می‌شود. این کاربرد، اهمیت رعایت پروتکل‌ها و اسناد رسمی را در زندگی اجتماعی و حقوقی برجسته می‌کند و نشان می‌دهد که تایید رسمی تضمینی برای صحت و اعتبار عمل است.

از دیدگاه زبان‌شناسی و سبک نگارش، officially یک قید است که معمولاً جایگاه انعطاف‌پذیری در جمله دارد. می‌تواند قبل از فعل بیاید، پس از فعل قرار گیرد یا حتی در ابتدای جمله برای تأکید استفاده شود. این ویژگی آن را در نوشتار رسمی، گزارش‌های خبری، مکاتبات اداری و دستورالعمل‌های اجرایی بسیار کاربردی ساخته است و به نویسنده یا گوینده امکان می‌دهد اعتبار و رسمیت پیام خود را برجسته کند.

در فرهنگ و تعاملات اجتماعی، officially گاهی برای تمایز بین حالت رسمی و غیررسمی به کار می‌رود. مثلاً ممکن است کسی در جمع دوستانه به شوخی بگوید: “I am officially the oldest here”، که بار طنزآمیز دارد اما در عین حال چارچوب رسمی «رسمیت» را به کار می‌برد. این کاربرد نشان می‌دهد که officially علاوه بر معنای قانونی، در زبان محاوره‌ای و ادبی نیز نقش مهمی در انتقال لحن و تأکید دارد.

«officially» واژه‌ای است که بر رسمیت، اعتبار و تایید قانونی یا سازمانی تأکید دارد. چه در مکاتبات اداری، چه در زندگی روزمره، و چه در زمینه‌های حقوقی، این واژه یادآور اهمیت رعایت قواعد، مراحل رسمی و اسناد معتبر است. وقتی چیزی officially اعلام می‌شود، نشانه‌ای از صحت، اعتبار و رعایت اصول رسمی و قابل اعتماد است.