گل، گلولای
After the rain, the backyard was covered in thick mud.
پس از بارش باران، حیاط خلوت را گل غلیظی پوشانده بود.
The children enjoyed playing in the mud.
بچهها از بازی در گلولای لذت بردند.
The child's shoes were covered with mud.
کفشهای بچه از گل پوشیده بود.
a mud dwelling
خانهی گلی
تهمت، گفتهی افتراآمیز
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The work environment was filled with mud.
محیط کار پر از تهمت بود.
The singer received a lot of mud from critics after her latest album was released.
این خواننده پس از انتشار تازهترین آلبومش، گفتهی افتراآمیز زیادی از سوی منتقدان دریافت کرد.
گلآلود کردن، گلمالی کردن
The children gleefully mudded each other.
بچهها یکدیگر را گلمالی کردند.
Be careful not to step in the puddle and mud your shoes.
مراقب باشید که در گودال آب قدم نزنید و کفشهای خود را گلآلود نکنید.
کلمهی «mud» در زبان فارسی به «گِل» یا «گِلولای» ترجمه میشود.
این واژه به خاک مرطوب و نرم اطلاق میشود که معمولاً پس از بارش باران یا در نزدیکی منابع آب تشکیل میشود و میتواند با آب ترکیب شده و حالتی خمیری یا چسبنده پیدا کند. «Mud» یکی از عناصر طبیعی است که در زندگی روزمره، کشاورزی، محیط زیست و حتی صنایع مختلف نقش مهمی دارد و کاربردهای گستردهای دارد.
از منظر طبیعی، گِل نتیجهی ترکیب خاک با آب و گاهی مواد آلی است و در چرخهی محیط زیست نقشی اساسی ایفا میکند. خاک مرطوب باعث رشد گیاهان و حفظ رطوبت محیط میشود و زیستگاه بسیاری از موجودات کوچک مانند حشرات و میکروارگانیسمها است. وجود گل در طبیعت نشاندهندهی پویایی اکوسیستم و تعامل بین آب، خاک و حیات است و بر حفظ تعادل زیستمحیطی تأثیرگذار است.
در کشاورزی، گل اهمیت زیادی دارد. خاک مرطوب و غنی از مواد مغذی برای رشد محصولات کشاورزی ضروری است. کشاورزان با مدیریت صحیح خاک و آب، میتوانند کیفیت محصول را افزایش دهند و بهرهوری زمینهای زراعی را بهبود بخشند. از این منظر، «mud» تنها یک عنصر طبیعی نیست، بلکه بخشی از فرآیند تولید غذا و توسعه پایدار کشاورزی به شمار میرود.
در فرهنگ و هنر، گل و لجن گاه بار نمادین و استعاری پیدا میکنند. در ادبیات و هنرهای تجسمی، «mud» میتواند نمادی از زمین، زندگی اولیه، سرزندگی یا حتی دشواری و چالش باشد. شاعران و نویسندگان از تصویر گل برای بیان پیوند انسان با طبیعت، سختیها و تلاش برای رشد و پیشرفت استفاده کردهاند. این کاربرد استعاری باعث میشود که واژهی «mud» فراتر از معنای فیزیکی و طبیعی خود عمل کند و پیامهای عمیقتری منتقل نماید.
در صنایع مختلف، گِل و مواد مشابه آن کاربردهای متنوعی دارند. از جمله میتوان به استفاده در تولید آجر، سرامیک، سفال و حتی در بعضی روشهای درمانی و زیبایی اشاره کرد. این کاربردها نشان میدهد که «mud» نه تنها عنصر طبیعی، بلکه منبعی با ارزش برای انسان در زندگی روزمره و صنعت است.
«mud» واژهای است که معنایی طبیعی، کاربردی و فرهنگی دارد. این واژه یادآور پیوند انسان با طبیعت، اهمیت خاک و آب در حیات و نقش عناصر ساده اما حیاتی در زندگی روزمره است. گِل، با ظاهر ساده و شاید خاکی خود، بخشی از چرخهی زندگی، رشد و خلاقیت انسانی را شکل میدهد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «mud» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۹ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/mud