Throw

The wind threw back her hair as she walked along the beach.

وقتی که در کنار ساحل راه می‌رفت، باد موهایش را عقب انداخت.

He threw back her hair and kissed her forehead.

موهایش را عقب انداخت و پیشانی او را بوسید.

He decided to throw the basketball game.

او تصمیم گرفت بازی بسکتبال را عمداً ببازد.

He agreed to throw the match for a large sum of money.

او قبول کرد که در بازی در ازای مبلغ هنگفتی عمداً ببازد.

David threw a party in honor of his friend.

داود به افتخار دوستش سور داد.

I want to throw a party for my birthday next week.

می‌خواهم هفته‌ی آینده برای تولدم مهمانی برگزار کنم.

She learned how to throw clay on the wheel during her pottery class.

او در کلاس سفالگری یاد گرفت که چگونه به خاک رس روی چرخ شکل بدهد.

He has been throwing clay for years and has mastered the technique.

سال‌هاست به خاک رس شکل می‌دهد و به این تکنیک مسلط است.

His throw was too high.

پرتاب (توپ توسط) او خیلی بلند بود.

The child's throw wasn't strong enough to reach the other side of the pool.

پرتاب کودک آن‌قدر قوی نبود که به آن طرف استخر برسد.

I bought a beautiful throw to drape over my new leather sofa.

کاور زیبایی خریدم تا روی مبل چرمی جدیدم بیندازم.

The luxurious velvet throw enhanced the appearance of the old recliner.

شال مخملی مجلل ظاهر مبل راحتی قدیمی را بهتر کرده است.

She demonstrated her marksmanship skills with this rifle that can throw a bullet a mile.

او مهارت‌های تیراندازی‌اش را با تفنگی نشان داد که می‌تواند گلوله را یک مایل روانه کند.

The military equipped their soldiers with a rifle that can throw a bullet a mile.

ارتش سربازان خود را با تفنگی مجهز کرد که می‌تواند گلوله را یک مایل روانه کند.

He decided to throw the old vase off the table.

تصمیم گرفت گلدان قدیمی را از روی میز به زمین بیندازد.

She threw her opponent.

حریفش را به زمین انداخت.

They threw him into prison.

او را به زندان انداختند.

He threw his arms around her.

دستانش را دور او انداخت.

She threw on a coat over her shoulder and ran out.

کت را با شتاب پوشید و به خارج دوید.

He would often throw off his dirty clothes.

او لباس‌های کثیفش را اغلب با عجله درمی‌آورد.

He decided to throw in all his knowledge and experience to solve the complex problem.

او تصمیم گرفت تمام دانش و تجربه‌اش را برای حل این مشکل پیچیده به کار گیرد.

She was determined to throw in every effort necessary to achieve her lifelong dream.

او مصمم بود تمام تلاشش را برای رسیدن به رؤیای همیشگی‌اش به کار گیرد.

They decided to throw in a new staircase for better accessibility.

تصمیم گرفتند برای دسترسی بهتر، راه‌پله‌ی جدیدی بسازند.

They threw a bridge over the river.

یک دهنه پل روی رودخانه ساختند.

He threw a double five.

جفت پنج آورد.

He threw a six.

شش آورد.

The projector threw a clear image onto the screen.

پروژکتور تصویر واضحی را روی صفحه انداخت.

As the day progressed, the sun threw long shadows on the mountains.

با گذشت روز، خورشید سایه‌های بلندی بر کوه‌ها افکند.

The cow will throw her calf in the springtime.

گاو در بهار گوساله‌اش را می‌زاید.

My neighbor's mare threw a beautiful foal last night.

مادیان همسایه ام دیشب کُره‌ی زیبایی را زایید.

To change gears, you must throw the lever.

برای تعویض دنده باید دسته را بکشی.

He threw in the lever quickly.

دسته را به‌سرعت کشید.

When the wine throws sediment, it's a sign of its natural maturation process.

وقتی شراب رسوب می‌اندازد، نشانه‌ای از فرایند رسیدن طبیعی آن است.

Don't be alarmed if the wine throws sediment; it's a natural occurrence.

اگر شراب رسوب می‌اندازد، نگران نباشید؛ اتفاقی طبیعی رخ می‌دهد.

The coach emphasized the importance of footwork and timing in executing a successful throw.

مربی بر اهمیت حرکت پا و زمان‌بندی در اجرای پرتاب موفق تأکید کرد.

The wrestler's throw was met with the cheer from the crowd.

پرتاب این کشتی‌گیر تشویق تماشاچیان را به‌دنبال داشت.

Her favorite throw, a gift from her grandmother, kept her warm on chilly nights.

شال محبوبش که هدیه‌ای از مادربزرگش بود، او را در شب‌های سرد گرم نگه می‌داشت.

The colorful throw matched perfectly with her outfit.

این شال رنگارنگ کاملاً با لباس او جور بود.

Geologists study the throw of faults.

زمین‌شناسان افت گسل‌ها را بررسی می‌کنند.

The throw of the fault was measured to be several meters.

افت گسل چندین متر اندازه‌گیری شد.