شکل نوشتاری دیگر این لغت: topnotch
درجهیک، عالی
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی واژگان کاربردی سطح فوق متوسط
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a top-notch hotel
هتل درجهیک
The topnotch quality of the product made it stand out from its competitors.
کیفیت عالی این محصول باعث شده تا از رقبای خود متمایز باشد.
کلمهی «top-notch» در زبان فارسی به «عالی»، «بینظیر» یا «سطح بالا» ترجمه میشود.
اصطلاح «top-notch» برای توصیف چیزی استفاده میشود که از نظر کیفیت، عملکرد یا ویژگیها در بالاترین سطح قرار دارد و استانداردی ممتاز ارائه میکند. این واژه معمولاً به محصول، خدمات، افراد یا تجربیات اشاره دارد که سطحی فراتر از معمول ارائه میدهند و حس برتری و رضایت کامل را منتقل میکنند. وقتی چیزی «top-notch» نامیده میشود، نشاندهنده دقت، مهارت و توجه فوقالعاده در تولید یا ارائه آن است.
در حوزه کسبوکار و خدمات، «top-notch» به کالاها یا خدماتی گفته میشود که کیفیت و تجربهی آنها در بالاترین استاندارد قرار دارد. شرکتها و برندهایی که محصولات «top-notch» ارائه میکنند، معمولاً تمرکز ویژهای بر کیفیت، جزئیات و تجربه کاربری دارند. مشتریان این نوع محصولات اغلب انتظار دارند طول عمر، کارایی و رضایت تجربهشان بالاتر از حد متوسط باشد، و همین موضوع باعث ایجاد اعتماد و اعتبار برند میشود.
در محیطهای آموزشی و حرفهای، برنامهها یا دورههای «top-notch» به بهترین امکانات، استادان و محتوای آموزشی مجهز هستند. شرکتکنندگان در این دورهها معمولاً دستاوردهای قابل توجهی کسب میکنند و مهارتهایشان به سطحی ارتقا مییابد که فرصتهای جدید شغلی یا حرفهای برای آنها فراهم میشود. کیفیت بالای این دورهها باعث میشود که فارغالتحصیلان بهعنوان افراد برجسته و نمونه در حوزه خود شناخته شوند.
در ورزش و هنر نیز اصطلاح «top-notch» به مهارتها و عملکردهایی گفته میشود که نمونهای از برتری، استعداد و حرفهای بودن هستند. ورزشکاران، هنرمندان یا گروههایی که به این سطح میرسند، الگویی برای دیگران محسوب میشوند و دستاوردهایشان نشاندهنده تمرین مداوم، پشتکار و استعداد است. این کیفیت بالا، هم ارزش فردی و هم جذابیت عمومی آنها را افزایش میدهد و توجه مخاطبان را به خود جلب میکند.
«top-notch» فراتر از توصیف کیفیت ساده است و نشاندهنده تجربهای ممتاز، حس اعتماد و رضایت و استانداردی بالاتر از حد معمول است. این اصطلاح بیانگر برتری، دقت و تعهد به ارائه بهترین است و معمولاً با حس ارزشمندی، اعتماد به محصول یا خدمت و احترام به مهارت و کیفیت همراه است. هر چیزی که «top-notch» باشد، نشاندهنده انتخابی هوشمندانه و ارزشمند در هر حوزهای است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «top-notch» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/top-notch