حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Towards
tɔːrdz / / twɔːrdz
təˈwɔːdz
توضیحات:
در انگلیسی آمریکایی بهجای towards معمولاً از toward استفاده میشود.
معنی towards | جمله با towards
preposition
B1
انگلیسی بریتانیایی سوی، بهسوی، بهسمت، بهطرف، الی، در جهت، درراستای
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کاربردی متوسط
She reached out her hands towards the sky.
او دستانش را بهطرف آسمان دراز کرد.
They moved cautiously towards the edge of the cliff.
آنها با احتیاط بهسوی لبهی صخره حرکت کردند.
نمونهجملههای بیشتر
The dog ran excitedly towards its owner.
سگ با هیجان بهسمت صاحبش دوید.
preposition
B2
انگلیسی بریتانیایی نسبتبه، دررابطهبا، درخصوص
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
His attitude towards the project was surprisingly positive.
رویکرد او نسبتبه پروژه بهطرز شگفتانگیزی مثبت بود.
He expressed his concerns towards the organization's new policies.
او نگرانیهای خود را درخصوص سیاستهای جدید سازمان ابراز کرد.
preposition
C1
انگلیسی بریتانیایی (مکان و زمان) در نزدیکی، حوالی، حولوحوش، طرفهای، نزدیک، اطراف، حدود
Our seats were towards the exit of the hall
صندلیهای ما در نزدیکی در خروجی سالن بود.
I often get hungry towards the midnight.
من اغلب طرفهای نیمهشب احساس گرسنگی میکنم.
preposition
انگلیسی بریتانیایی برای، بهمنظور، در راه کمک به، با هدف، درراستای
They are saving money towards their summer vacation.
آنها برای تعطیلات تابستانیشان پسانداز میکنند.
He did all he could towards raising charity funds
او در راه جمعآوری کمکهای خیریه تمام تلاش خود را انجام داد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد towards
-
preposition on the way to; near
سوالهای رایج towards
معنی towards به فارسی چی میشه؟
کلمهی «towards» در زبان فارسی به «بهسوی» یا «در جهت» ترجمه میشود.
واژهی «towards» برای بیان جهت حرکت، هدف، گرایش یا نگرش به کار میرود و نشان میدهد که چیزی یا کسی در مسیر یا جهت خاصی قرار دارد. این پیشوند معمولاً در مکالمات روزمره، متون ادبی، علمی و حتی استعاری کاربرد دارد و بسته به زمینه میتواند معنای فیزیکی، ذهنی یا معنوی پیدا کند.
در معنای فیزیکی، «towards» برای مشخص کردن مسیر حرکت اشیاء یا افراد استفاده میشود. برای مثال، وقتی گفته میشود «He walked towards the park»، منظور این است که او در حال حرکت به سمت پارک است. این کاربرد بسیار رایج است و به روشن شدن رابطهی مکانی میان عناصر مختلف در فضا کمک میکند و فهم جملات را دقیقتر میسازد.
در معنای ذهنی یا روانشناختی، «towards» نشاندهندهی گرایش، نگرش یا تمایل فرد به چیزی است. برای نمونه، جملهی «She feels positive towards her colleagues» بیانگر نگرش مثبت او نسبت به همکارانش است. این کاربرد به انتقال احساسات، ارزشها و روابط انسانی کمک میکند و نقش مهمی در بیان اهداف و دیدگاهها دارد.
در متون استعاری و ادبی نیز «towards» برای بیان حرکت در مسیر اهداف، آرزوها یا تغییرات شخصیتی به کار میرود. مثلاً وقتی گفته میشود «He is moving towards self-improvement»، منظور این است که فرد در مسیر رشد و بهبود خود قرار دارد. این نوع کاربرد معنایی نمادین دارد و به تصویرسازی فرآیندهای درونی و پیشرفتهای غیرمادی کمک میکند.
«towards» یادآور جهتگیری و مسیر حرکت در جنبههای مختلف زندگی است. این واژه نه تنها برای بیان مکان و حرکت فیزیکی کاربرد دارد، بلکه میتواند نشاندهندهی گرایشهای ذهنی، نگرشها و اهداف انسانها نیز باشد. توجه به «towards» کمک میکند که درک دقیقتر و واضحتری از روابط مکانی، روانی و معنوی بین افراد و اشیاء داشته باشیم و مسیر حرکت یا اهداف را بهتر درک کنیم.
ارجاع به لغت towards
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «towards» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۷ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/towards
