آیکن بنر

زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌های دیگر به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

About

əˈbaʊt əˈbaʊt

معنی about | جمله با about

preposition A1

درباره، مربوط به (کسی یا چیزی)، در مورد، در رابطه با (کسی یا چیزی)، پیرامون، در باب، راجع به، با، در

link-banner

لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی واژگان کاربردی سطح مقدماتی

مشاهده

a book about war

کتابی درباره‌ی جنگ

How about some tea?

با یک فنجان چای چطوری؟

نمونه‌جمله‌های بیشتر

What is she smiling about?

برای چه لبخند میزند؟

preposition

دور تا دور، گرداگرد

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

There were flowers about his body.

دور تا دور جسدش گل قرار داشت.

People gathered about him.

مردم دورش جمع شدند.

preposition

در نزدیکی، در مجاورت با (کسی یا چیزی)، در همسایگی (کسی یا چیزی)، در اطراف، دور و بر

adverb

حدوداً، حدودی، تقریباً

I live about 10 miles away.

تقریباً (حدودا) ۱۰ مایل دورتر زندگی می‌کنم.

We're about ready to leave.

ما تقریباً آماده‌ی رفتن هستیم.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

about a year ago

حدود یک سال قبل

about four days

حدود چهار روز

adverb

در شُرف، درصدد

The match is about to start.

مسابقه در شُرف آغاز است.

adverb

از هر جهت، از هر طرف، اطراف (مکان)، دور و بر

to look about

به اطراف نگاه کردن

adverb

در چرخش (دایره‌وار)، در گردش

to go about in circles

دایره‌وار حرکت کردن

adverb

اینجا و آنجا، این طرف و آن طرف

Don't carry so much money about with you!

این‌قدر پول را با خودت اینجا و آنجا نبر!

She always leaves her clothes lying about on the floor.

همیشه لباس‌هایش را این طرف و آن طرف روی زمین رها می‌کند.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

tools lying about

ابزاری که اینجا و آنجا افتاده بودند

adverb

نزدیکی، حوالی، قریب، حول و حوش، مجاور

Is John about?

جان در این حوالی (در این نزدیکی) است؟

adverb

در جهت مخالف

adjective

فعال

He is up and about again.

دوباره برپا و فعال شده است.

پیشنهاد بهبود معانی

انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد about

  1. adverb in an opposite direction
  1. adverb lying anywhere without order, arrangement
    Synonyms:
    around anyhow here and there any which way
  1. preposition near an amount, quantity
    Synonyms:
    nearly almost approximately roughly practically pretty nearly in general in the neighborhood in the ball park
  1. preposition concerning, relating to
    Synonyms:
    regarding concerning relating to in relation to in connection with relative to touching on dealing with in respect to as concerns as respects referring to apropos
  1. preposition near or close to in position
    Synonyms:
    Antonyms:
  1. preposition on every side, in every direction
    Synonyms:

Collocations

about to happen

در شرف وقوع

سوال‌های رایج about

معنی about به فارسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «about» در زبان فارسی به «درباره» یا «در مورد» ترجمه می‌شود.

«About» یکی از پرکاربردترین و چندوجهی‌ترین کلمات در زبان انگلیسی است که در نقش‌های مختلف دستوری از جمله حرف اضافه، قید و حتی صفات به کار می‌رود. به طور کلی، این کلمه برای اشاره به موضوع، محتوا، یا محور اصلی یک بحث، نوشته، گفت‌وگو یا فکر استفاده می‌شود. وقتی می‌گوییم «about something» یعنی موضوعی که صحبت، تحقیق یا توجه ما حول آن می‌چرخد.

در استفاده‌های روزمره، «about» به معنای «درباره‌ی» چیزی است؛ مثلاً وقتی می‌گوییم «This book is about history» یعنی «این کتاب درباره تاریخ است». این کاربرد گسترده باعث شده که «about» نقش کلیدی در برقراری ارتباط و انتقال اطلاعات داشته باشد و به کمک آن بتوانیم موضوعات و محتواهای مختلف را به هم مرتبط کنیم.

علاوه بر نقش حرف اضافه، «about» به صورت قید نیز به معنای «تقریباً» یا «حدوداً» به کار می‌رود؛ مثلاً در جمله «The meeting starts at about 3 PM» یعنی «جلسه حدود ساعت ۳ شروع می‌شود». این کاربرد نشان می‌دهد که «about» توانایی انعطاف‌پذیری در بیان اعداد، زمان‌ها و اندازه‌ها را دارد و نقش مهمی در بیان تقریب و تخمین ایفا می‌کند.

از نظر تاریخی، ریشه «about» به زبان انگلیسی قدیم بازمی‌گردد و ترکیبی است از «on» و «būt» که معنای «در اطراف» یا «درباره» را منتقل می‌کرده است. این کلمه در گذر زمان تحولات معنایی پیدا کرده و به یکی از کلمات اساسی و پرکاربرد زبان انگلیسی تبدیل شده است که در انواع سبک‌های نوشتاری، ادبی، علمی و محاوره‌ای دیده می‌شود.

«about» به دلیل گستردگی کاربرد و سادگی استفاده، یکی از پایه‌های اصلی ارتباطات زبان انگلیسی است. آشنایی با معنا و نقش‌های مختلف آن به افراد کمک می‌کند تا هم در فهم متن‌ها و هم در تولید زبان، بتوانند به شکل دقیق‌تر و طبیعی‌تری عمل کنند. این کلمه پلی است که به کمک آن موضوعات، ایده‌ها و مفاهیم را به یکدیگر پیوند می‌دهیم و ارتباطات انسانی را آسان‌تر می‌سازیم.

ارجاع به لغت about

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «about» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/about

لغات نزدیک about

پیشنهاد بهبود معانی