مقام به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

• شغل، جایگاه اجتماعی

• فونتیک فارسی

  maghaam

• اسم
  post, office, job, bench, berth, position, rank, status, standing
  • - مقام انتصابی

  • - an appointive position

  • - تیزهوشی و پرکاری او را به مقام رفیعی رساند.

  • - Intelligence and hard work carried him to a high position.

  • - او شش سال مقام ریاست‌جمهوری را به عهده داشت.

  • - He filled the office of presidency for six years.

• دارنده‌ی شغل و سمت اداری

• فونتیک فارسی

  maghaam

• اسم
  official, officer, officeholder, incumbent, authority, person in charge
  • - یکی از مقامات عالی‌رتبه‌ی این بانک

  • - one of this bank's high-ranking officials

  • - مقامات نتایج انتخابات را اعلام کردند.

  • - The officials announced the results of the election.

• جا، جایگاه، مکان

• فونتیک فارسی

  maghaam

• اسم
  place, location
  • - گویی نمی‌توانم مقامم در دنیا را پیدا کنم.

  • - I can't seem to find my place in this world.

  • - مقامی آرام

  • - a peaceful place

• وضعیت فاصله‌ی پرده و نیم‌پرده میان نت‌های هشتگانه‌ی گام

• فونتیک فارسی

  maghaam

• اسم
  موسیقی tone or mode, tonality
  • - مقام موسیقی سمفونی

  • - the music tonality of the symphony

  • - مقام از ماژور به مینور تغییر کرد.

  • - The tonality shifted from major to minor.