آخرین به‌روزرسانی:
Between
bɪˈtwiːn
bɪˈtwiːn
معنی between | جمله با between
plural
adverb
preposition
A1
میان، در میان، مابین، در بین، در مقام مقایسه
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
I stood between two trees.
بین دو درخت ایستادم.
between red and pink
بین قرمز و صورتی
نمونه‌جمله‌های بیشتر
a treaty between two countries
قرارداد بین (فی‌مابین) دو کشور
The road runs between Ghom and Tehran.
راه بین قم و تهران قرار دارد (تهران را به قم وصل می‌کند).
between my "moon" to the firmament's moon...
میان ماه من تا ماه گردون ...
They divided the money between them.
پول را میان خود بخش کردند.
You must choose between money and love.
شما باید یا پول را انتخاب کنید یا عشق را.
Between them they lifted the stone.
به کمک هم سنگ را بلند کردند.
They had fifty dollars between them.
دو تایی پنجاه دلار داشتند.
Between work and studies she had no time left.
کار و مطالعه وقتی برایش باقی نمی‌گذاشت.
His parents are getting divorced and he is caught in between.
والدینش دارند طلاق می‌گیرند و او آن وسط گیر کرده است.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد between
-
adverb, preposition middle from two pointsSynonyms:in among mid amid within halfway medially in the middle betwixt separating inserted intervening in the midst of midway enclosed by surrounded by at intervals in the thick of tween amidst bounded by centrally located interpolated in the seam
Idioms
between ourselves (between you and me)
خودمانیم، اگر به کسی نگویی، بین خودمان باشد
معنی نهفته‌ی چیزی را دریافتن، معانی پنهان یا ژرف چیزی را درک کردن، فحوای کلام را دریافتن
سوال‌های رایج between
معنی between به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی between در زبان فارسی به «بین» یا «میان» ترجمه می‌شود.
این واژه به عنوان یک حرف اضافه (preposition) کاربرد دارد و برای بیان موقعیت مکانی، زمانی یا مفهومی بین دو یا چند چیز به کار می‌رود. Between یکی از پرکاربردترین حروف اضافه در زبان انگلیسی است و در بسیاری از جملات برای نشان دادن ارتباط، مقایسه یا حد فاصل میان اشیا، افراد یا مفاهیم استفاده می‌شود.
یکی از کاربردهای اصلی between در بیان موقعیت مکانی است. برای مثال، جمله‌ی «The book is between the two chairs» به معنای «کتاب بین دو صندلی است» است. در این کاربرد، between فاصله یا موقعیت نسبی یک شیء را نسبت به دو یا چند شیء دیگر مشخص می‌کند و به شفافیت توصیف مکانی کمک می‌کند.
علاوه بر موقعیت مکانی، between برای بیان روابط و تعاملات نیز استفاده می‌شود. برای نمونه، «The agreement was reached between the two companies» یعنی «توافق بین دو شرکت حاصل شد». در این حالت، between نشان‌دهنده‌ی ارتباط مستقیم یا تبادل بین دو طرف است و می‌تواند شامل همکاری، تفاهم یا تعامل باشد.
در کاربردهای زمانی، between می‌تواند محدوده‌ی زمانی را نشان دهد. به عنوان مثال، «The meeting will take place between 2 and 4 p.m.» یعنی «جلسه بین ساعت ۲ تا ۴ بعدازظهر برگزار می‌شود». این کاربرد به وضوح زمان شروع و پایان فعالیت یا رویداد را مشخص می‌کند و از ابهام جلوگیری می‌کند.
between مفهومی کلیدی در بیان روابط، موقعیت و محدوده دارد و استفاده صحیح از آن باعث شفافیت و دقت در زبان می‌شود. این واژه، چه در مکالمه روزمره و چه در متون رسمی و علمی، ابزاری مؤثر برای توصیف تعامل‌ها، موقعیت‌ها و حدود است و به درک بهتر مفاهیم و ارتباطات کمک می‌کند.
ارجاع به لغت between
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «between» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۵ آبان ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/between
لغات نزدیک between
- - bettor
- - betty
- - between
- - between a rock and a hard place
- - between ourselves (between you and me)