Inexpensive

کلمه‌ی inexpensive در زبان فارسی به «کم‌هزینه» یا «ارزان» ترجمه می‌شود.

واژه‌ی «کم‌هزینه» برای توصیف کالا، خدمات یا فعالیتی به‌کار می‌رود که قیمت آن نسبت به ارزش یا کیفیتش پایین است و افراد می‌توانند بدون صرف هزینه‌ی زیاد از آن استفاده کنند. این کلمه معمولاً در متون تجاری، اقتصادی، تبلیغاتی و روزمره استفاده می‌شود و نشان‌دهنده‌ی قابلیت دسترسی مالی و صرفه‌جویی در منابع است. استفاده از «inexpensive» به خواننده یا شنونده کمک می‌کند تا درک کند محصول یا خدمات مورد نظر از نظر اقتصادی مقرون به صرفه است و انتخاب هوشمندانه‌ای محسوب می‌شود.

در محیط‌های تجاری و بازاریابی، «inexpensive» کاربرد گسترده‌ای دارد. برای مثال، جمله‌ای مانند «This brand offers high-quality but inexpensive products» بیانگر آن است که این برند محصولات با کیفیت بالا ارائه می‌دهد که قیمت مناسبی دارند. چنین استفاده‌ای می‌تواند توجه مشتریان را جلب کرده و آن‌ها را ترغیب کند تا خرید کنند، زیرا ترکیب کیفیت و قیمت پایین اغلب جذاب و ارزشمند به نظر می‌رسد.

در زندگی روزمره نیز این واژه برای مقایسه‌ی هزینه‌ها و انتخاب‌های مالی به کار می‌رود. به عنوان مثال، جمله‌ای مانند «Eating at home is often less expensive than dining out» نشان می‌دهد که خوردن غذا در خانه اغلب کم‌هزینه‌تر از رفتن به رستوران است. این نوع کاربرد کمک می‌کند افراد تصمیمات اقتصادی بهتری اتخاذ کنند و منابع خود را به شکل بهینه مدیریت نمایند.

از نظر زبانی، «inexpensive» به عنوان صفت به کار می‌رود و معمولاً قبل از اسم می‌آید تا ویژگی قیمت مناسب را مشخص کند. این ویژگی باعث می‌شود جملات شفاف و دقیق باشند و مخاطب بتواند به سرعت مفهوم اقتصادی و ارزش کالا یا خدمت را درک کند.

همچنین، این واژه می‌تواند بار معنایی مثبت داشته باشد و انتخابی هوشمندانه و منطقی را نشان دهد. وقتی گفته می‌شود «They found an inexpensive solution to the problem»، منظور این است که آن‌ها راه‌حلی کم‌هزینه و کارآمد برای مشکل پیدا کردند. «inexpensive» نه تنها به معنای قیمت پایین، بلکه حامل پیام عقلانیت و مدیریت مناسب منابع نیز هست.