حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Rung
rʌŋ
rʌŋ
معنی rung | جمله با rung
شکل سوم فعل ring
The phone rung loudly.
تلفن با صدای بلند زنگ خورد.
She rung the doorbell.
زنگ در را به صدا درآورد.
noun
countable
پله (در نردبان)
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The top rung of the ladder was broken.
پله بالایی نردبان شکسته بود.
She slipped and fell from the second rung.
لیز خورد و از پلهی دوم افتاد.
noun
countable
چوب پشت، میل (پایهی صندلی و غیره)
The chair's rung snapped under the weight of the person sitting on it.
چوب پشت صندلی زیر وزن فردی که روی آن نشسته بود شکست.
She placed her feet on the lowest rung of the chair.
پاهایش را روی پایینترین میل صندلی گذاشت.
noun
countable
(انگلیسی اسکاتلندی) چماق (سنگین)
The old man leaned on his rung.
پیرمرد به چماقش تکیه داد.
The sound of a rung hitting against a wooden surface echoed through the forest.
صدای برخورد چماق به سطح چوبی در جنگل پیچید.
noun
countable
پره (چرخ)
A broken rung on my bike's front wheel caused an unexpected jolt.
پرهی شکستهی چرخ جلو دوچرخهی من باعث تکان غیرمنتظره شد.
He tightened every rung on the wheel.
هر پرهی چرخ را محکم کرد.
noun
countable
مجازی رده، سطح، پایه، رتبه، درجه (در سلسلهمراتب)
He belongs to a higher social rung.
او به یک ردهی بالاتر اجتماعی تعلق دارد.
The political party was divided into different rungs.
این حزب سیاسی به رتبههای مختلف تقسیم شد.
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد rung
سوالهای رایج rung
معنی rung به فارسی چی میشه؟
کلمه "rung" در زبان انگلیسی به معنای "پله" یا "رتبه" است و معمولاً در زمینههای مختلفی از جمله معماری، ورزش و حتی متافورهای اجتماعی مورد استفاده قرار میگیرد. در اینجا به بررسی معانی و نکات جالب این واژه میپردازیم.
معانی مختلف "rung"
1. پله: یکی از معانی اصلی "rung" به پلههای نردبان اشاره دارد. هر یک از بخشهای افقی که بر روی آنها میتوان ایستاد، به عنوان "rung" شناخته میشود. این مفهوم میتواند در نردبانهای چوبی، فلزی یا حتی نردبانهای مجازی و نمادین نیز به کار رود.
2. رتبه یا سطح: در زمینههای اجتماعی و شغلی، "rung" به معنای رتبه یا سطح در یک ساختار سلسلهمراتبی است. به عنوان مثال، در سازمانها و شرکتها، افراد میتوانند در "rungs" مختلفی قرار داشته باشند که نشاندهنده مقام و مسئولیتهای آنهاست. این استفاده از کلمه به ما این امکان را میدهد که به سادگی تفاوتهای بین سطوح مختلف را توصیف کنیم.
3. متافور: واژه "rung" همچنین به عنوان یک متافور در زبان انگلیسی مورد استفاده قرار میگیرد. به عنوان مثال، زمانی که کسی به "بالا رفتن در رینگ" اشاره میکند، به معنی پیشرفت در زندگی یا شغل خود است. این نوع استفاده از "rung" نشاندهنده تلاش و کوشش برای رسیدن به اهداف بزرگتر است.
نکات جالب درباره "rung"
- ریشهشناسی: واژه "rung" از زبان آلمانی قدیم "runga" به معنای "پله" میآید. این نشاندهنده این است که مفهوم پله و بالا رفتن از آن در فرهنگهای مختلف اهمیت داشته است.
- استفاده در عبارات و اصطلاحات: "rung" در عبارات مختلفی چون "the ladder of success" (نردبان موفقیت) یا "social ladder" (نردبان اجتماعی) به کار میرود. این عبارات به خوبی نشاندهنده مفهوم پیشرفت و تلاش در زندگی هستند.
- تفاوتهای فرهنگی: در فرهنگهای مختلف، مفهوم "rung" میتواند معانی متفاوتی داشته باشد. به عنوان مثال، در برخی فرهنگها، رتبهها و سطوح اجتماعی ممکن است به شدت مشخص باشند، در حالی که در دیگر فرهنگها، این مفاهیم ممکن است کمتر مورد توجه قرار گیرند.
- رابطه با انگیزه و تلاش: در بسیاری از متون روانشناسی، "rung" به عنوان نمادی از تلاش و انگیزه مطرح میشود. افرادی که در تلاش برای بالا رفتن از "rungs" مختلف هستند، معمولاً به دنبال بهبود خود و دستیابی به اهداف بزرگتر هستند.
گذشتهی ساده rung چی میشه؟
گذشتهی ساده rung در زبان انگلیسی rang است.
شکل جمع rung چی میشه؟
شکل جمع rung در زبان انگلیسی rungs است.
وجه وصفی حال rung چی میشه؟
وجه وصفی حال rung در زبان انگلیسی ringing است.
سومشخص مفرد rung چی میشه؟
سومشخص مفرد rung در زبان انگلیسی rings است.
ارجاع به لغت rung
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «rung» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۳ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/rung
