حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی
مشاهده‌ی همه
۱۰ کلمه انگلیسی که از فارسی گرفته شده اند
آموزش گسترش متن / چگونه یک متن را گسترش دهیم؟
چگونه متن انگلیسی را پارافریز کنیم؟
ابزارهای هوش مصنوعی
مترجم زبانهای دیگر
- EN مترجم انگلیسی ترجمهی انگلیسی به فارسی و برعکس
- DE مترجم آلمانی ترجمهی آلمانی به فارسی و برعکس
- FR مترجم فرانسوی ترجمهی فرانسوی به فارسی و برعکس
- ES مترجم اسپانیایی ترجمهی اسپانیایی به فارسی و برعکس
- IT مترجم ایتالیایی ترجمهی ایتالیایی به فارسی و برعکس
- TR مترجم ترکی ترجمهی ترکی به فارسی و برعکس
- AR مترجم عربی ترجمهی عربی به فارسی و برعکس
- RU مترجم روسی ترجمهی روسی به فارسی و برعکس
نرمافزارها
تنظیمات
ورود یا ثبتنام
وارد شوید یا رایگان ثبتنام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید.
خرید اشتراک
آخرین بهروزرسانی:
Venerable
ˈvenrəbl
ˈvenrəbl
معنی venerable | جمله با venerable
adjective
محترم، معزز، قابل احترام، ارجمند، مقدس
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
a venerable old teacher
یک معلم پیر درخور احترام
a venerable monument
یک عمارت قدیمی و پرارزش
انگلیسی به انگلیسی | مترادف و متضاد venerable
-
adjective respectedSynonyms:honored esteemed admirable honorable venerated revered dignified grand noble sage wise experienced worshiped worshipful estimable imposing serious grave sedate stately reverenced reverend august sacred patriarchal matriarchal philosophicalAntonyms:unrespected
سوال‌های رایج venerable
معنی venerable به فارسی چی می‌شه؟
کلمه‌ی venerable در زبان فارسی به «محترم» یا «موقر» ترجمه می‌شود.
«محترم» یا «موقر» صفتی است که برای توصیف افرادی به کار می‌رود که به دلیل سن، تجربه، مقام، دانش یا رفتارهای اخلاقی ارزشمند، شایسته‌ی احترام و تقدیر ویژه‌ای هستند. این واژه بار معنایی مثبت و رسمی دارد و بیانگر جایگاه والا و قابل احترام فرد در جامعه یا گروهی خاص است. فرد «venerable» معمولاً به خاطر ویژگی‌های برجسته‌ی خود مورد تکریم و ستایش قرار می‌گیرد.
از نظر کاربردی، «venerable» در زمینه‌های مختلفی از جمله دین، علم، فرهنگ و اجتماع به کار می‌رود. برای مثال، در محیط‌های مذهبی، به رهبران معنوی یا کسانی که سال‌ها خدمت و دانش دارند، این صفت اطلاق می‌شود. همچنین در حوزه‌های دانشگاهی و فرهنگی، اساتید و پیشگامان رشته‌های مختلف که سهم بزرگی در توسعه علم و هنر داشته‌اند، «venerable» خوانده می‌شوند.
از منظر روان‌شناسی و اجتماعی، احترام به افراد «venerable» نقش مهمی در حفظ ارزش‌ها و انتقال تجربه‌های نسل‌های گذشته به نسل‌های جدید دارد. این احترام باعث ایجاد حس تعلق، انگیزه برای یادگیری و الگوگیری می‌شود و به حفظ نظم و هویت فرهنگی کمک می‌کند. افراد «venerable» معمولاً به عنوان منبع دانش، حکمت و راهنمایی شناخته می‌شوند.
از لحاظ زبانی، «venerable» ریشه در زبان لاتین دارد و به معنای «قابل احترام» یا «شایسته پرستش» است. این کلمه در زبان انگلیسی به صورت صفت به کار می‌رود و در متون رسمی، ادبی و مذهبی کاربرد فراوان دارد. معادل‌های فارسی آن مانند «محترم»، «موقر» و «بزرگوار» بسته به زمینه و شدت احترام متفاوت استفاده می‌شوند.
«venerable» فراتر از یک صفت ساده، نمایانگر جایگاه ویژه‌ای است که افراد به دلیل ویژگی‌های خاص خود در جامعه به دست می‌آورند. این واژه یادآور اهمیت احترام، تکریم و ارزش‌گذاری بر انسان‌هایی است که با دانش، اخلاق و رفتار خود الگو و پشتوانه‌ای برای دیگران محسوب می‌شوند. شناخت و به کارگیری صحیح این واژه می‌تواند در تقویت ارتباطات اجتماعی و فرهنگی نقش مؤثری داشته باشد.
ارجاع به لغت venerable
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «venerable» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۴ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/venerable
لغات نزدیک venerable
- - venenation
- - venerability
- - venerable
- - venerable bede
- - venerableness